De teksten onder de titel “Oost-België voor beginners” werden geschreven door het Centrum voor Oost-Belgische Geschiedenis. Ze zijn een poging om de geschiedenis van Oost-België zo eenvoudig mogelijk voor te stellen. Provocerende vragen zijn bedoeld om de leeshonger van de lezer op te wekken.
In het kader van een studentenuitwisseling die op 14 juli 2017 plaatsvond in het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap, hebben studenten de teksten bewerkt en becommentarieerd. De taak van de deelnemers, die afkomstig waren uit Wallonië, Brussel, Vlaanderen, Duitsland, Nederland, Tsjechië en Luxemburg, bestond erin om de inleidende teksten te vertalen naar hun eigen historische socialisatie en ze begrijpelijk te maken voor mensen uit hun regio.
ZOG