Kroniek

In het arrondissement Malmedy worden de eerste kinderen ingeënt tegen de pokken.

Bronnen

• Norbert Thunus, Les premières vaccinations dans notre arrondissement, in: Malmedy-Folklore, t. 62, 2009-2010, p. 151.

De eerste stoommachine wordt in de stad geïnstalleerd.

Bronnen

• Minke, Eupen 1974, p. 63

De buurlanden ondertekenen een verdrag in Aken waarin onder andere de Kelmiser Galmeiberg een neutraal gebied wordt.

Bronnen

• Herbert Ruland

In Pruisen wordt de leerplicht ingevoerd. De Pruisische richtlijnen worden nu ook gezaghebbend voor de scholen in het huidige Oost-België.

Bronnen

• Minke, Eupen 1974, p. 59

De eerste premie- en spaarbank wordt opgericht in Eupen.

Bronnen

• Minke, Eupen 1974, p. 60

De staatsweg tussen Eupen en Monschau wordt geopend.

Bronnen

• Minke, Eupen 1974, p. 60

De werkende bevolking van Eupen uit haar ongenoegen. Hun leefomstandigheden zijn niet bevredigend. Dit jaar zijn er bijvoorbeeld drie rellen tegelijkertijd:

• Op de Werthplatz wachten protesterende arbeiders op de verdeling van het kapitaal van het ziekenfonds van de arbeiders op 12 maart.
• Op 20 maart worden er ruiten ingegooid.
• Een gewelddadige botsing vindt plaats op 21 juli. De boze arbeiders vechten terug tegen het leger.  Daarbij wordt een gek gedood.

Bronnen

• Minke, Eupen 1974, p. 63

Na vier jaar bouwen kan de Protestantse Vredeskerk aan de Klötzerbahn haar deuren openen.

Bronnen

• Minke, Eupen 1974, p. 60

De Heilig Hartkerk wordt ingewijd op de Heidberg.

De weg van Eupen naar Malmedy wordt geopend.

In Eupen wordt een nieuwe kamer van koophandel opgericht.  Het vervangt de raadgevende kamer uit de Franse tijd.

Bronnen

• Minke, Eupen 1974, p. 61

Bronnen

• Herbert Ruland

Op deze dag wordt een van de laatste wolven in het district Malmedy waarschijnlijk gedood in het Emmels bos door Michael Zangerlé. Een ander vuur is gedocumenteerd voor 1870 op Baraque Michel. De Pruisische autoriteiten hadden de wolvenjacht sterk gestimuleerd door hoge premies te geven voor gedode dieren.

Bronnen

• Johann Wiesemes, Bosbouw en landbouw, in: Nidrum. Tussen levensstrijd en levenslust, paternalisme en zelfbeschikking, Nidrum 1998, pp. 224-277, hier pp. 254-257.

In Eupen eist cholera 192 levens.

Bronnen

• Minke, Eupen 1974, p. 61

Aartsbisschop Paul van Keulen wijdt de Jozefkerk in onder de Haas. – De kerk is sinds 1854 in aanbouw en werd pas in 1869 voltooid.

Bronnen

• Minke, Eupen 1974, p. 60

Voor de laatste keer wordt het neerschieten van een wolf gemeld bij de Pruisische autoriteiten en beloond met een premie. Deze beschieting vond plaats op Baraque Michel door de herbergier Johann Joseph André uit Bévercé.

Bronnen

• Johann Wiesemes, Bosbouw en landbouw, in: Nidrum. Tussen levensstrijd en levenslust, paternalisme en zelfbeschikking, Nidrum 1998, pp. 224-277, hier pp. 254-257.

De aartsbisschop van Keulen richt een St. Jozefparochie op.

Bronnen

• Minke, Eupen 1974, p. 61

Een gevolg van de Kulturkampf: de middelbare meisjesschool op de Heidberg, inclusief het internaat voor recollecten, wordt gesloten. Als vervanging wordt dan een openbare meisjesschool opgericht in de kloosterruimtes. – In 1888 keerden de recollegiale leraren terug om de klassen zelf te leiden.

Bronnen

• Minke, Eupen 1974, p. 61

Een spoorwegverbinding Eupen-Raeren wordt geopend.

Bronnen

• Minke, Eupen 1974, p. 62

Er wordt een Kneipp-instituut opgericht in Eupen.

Bronnen

• Minke, Eupen 1974, p. 62

De aftakking van Dolhain in België naar de benedenstad Eupen wordt ingehuldigd.

Bronnen

• Minke, Eupen 1974, p. 62

Jongeren uit Malmedy die de germaniseringspogingen van het Duitse Rijk in Pruisisch Wallonië verafschuwen, richten de Club Wallon op. De geestelijke vader van deze groep is Abbé Nicolas Pietkin. Zijn metgezellen waren onder andere zijn neef Henri Bragard, Abbé Bastin en Guillaume Bodet.

Bronnen

• H. Christmann_139; http://www.rcw.be/historique.php?PHPSESSID=649d98031c57256e550f13f9af39819b (oorspronkelijke persoon: Henri Bragard)

De “Eupener Zeitung” verschijnt voor het eerst.  De eigenaar zal het in 1909 verkopen.

Bronnen

• H. Christmann_22; A. Minke, Eupen 1974, p. 62

Het slachthuis in Eupen gaat open.

Bronnen

• Minke, Eupen 1974, p. 62

Publicatie van de nieuwe “Bürgerzeitung

Bronnen

• Minke, Eupen 1974, p. 62

Het officiële staatsblad wordt geadverteerd door de Landrat en later vervangen door de Landbote.

Bronnen

• Christmann_34

De Oud-Belgische germanist Heinrich Bischoff is de auteur van “Onze derde nationale taal”. De professor Duitse taal- en letterkunde aan de Universiteit van Luik publiceerde uittreksels van dit werk in de Eupen News in het begin van de jaren 1930.

Bronnen

• Christmann, H.: Presse und gesellschaftliche Kommunikation in Eupen-Malmedy zwischen den beiden Weltkriegen, p. 283

De uitgever van de “Eupener Zeitung” verkoopt de krant, die vervolgens weer verschijnt als “Eupener Nachrichten”.

Bronnen

• Minke, Eupen 1974, p. 62

De firma Esch & Co neemt de Eupener Bürgerzeitung over en richt de Eupener Nachrichten op. De krant heeft een oplage van 2000 exemplaren.

Bronnen

• H. Christmann_23

Verschillende luchtschepen die deelnamen aan de internationale luchtrace in Keulen vlogen over Saint Vith en de omliggende dorpen.

Bronnen

• SVZ, 3.7.1909

Johanna Schumacher uit Malmedy was de eerste vrouw uit het district Malmedy die slaagde voor het Abitur-examen aan de gemeentelijke middelbare jongensschool in Aken. Ze ging twee jaar naar de middelbare meisjesschool, vijf jaar naar een Belgische kostschool en deed daarna de nodige kennis van Latijn en wiskunde op in privélessen. In 1910 ging ze uiteindelijk naar de Sekunda van de middelbare meisjesschool St. Ursula in Aken. De afgestudeerde wil graag medicijnen studeren.

Bronnen

• SVZ, 21.2.1914

Meteen aan het begin van de oorlog stelden de burgemeesters de bevolking zwaar op de proef. Op overtreding van de bevelen of sabotage staat de doodstraf.ä

Bronnen

• Doepgen_60

Rijkskanselier von Bethmann von Hollweg geeft in de zitting van de Rijksdag toe dat hij de internationaal gegarandeerde neutraliteit van België heeft geschonden door België binnen te vallen.

Bronnen

• Doepgen_26

Amper twee weken na de Duitse invasie van België moet het fort van Luik worden verlaten.

Bronnen

• Doepgen_28

Het Pruisische ministerie van Binnenlandse Zaken voert een streng voorraadbeheer en voedselbeperkingen in.

Bronnen

• Doepgen_60

Johanna Schumacher uit Malmedy was de eerste vrouw uit het district Malmedy die slaagde voor het Abitur-examen aan de gemeentelijke middelbare jongensschool in Aken. Ze ging twee jaar naar de middelbare meisjesschool, vijf jaar naar een Belgische kostschool en deed daarna de nodige kennis van Latijn en wiskunde op in privélessen. In 1910 ging ze uiteindelijk naar de Sekunda van de middelbare meisjesschool St. Ursula in Aken. De afgestudeerde wil graag medicijnen studeren.

Bronnen

• SVZ, 21.2.1914

Meteen aan het begin van de oorlog stelden de burgemeesters de bevolking zwaar op de proef. Op overtreding van de bevelen of sabotage staat de doodstraf.ä

Bronnen

• Doepgen_60

Rijkskanselier von Bethmann von Hollweg geeft in de zitting van de Rijksdag toe dat hij de internationaal gegarandeerde neutraliteit van België heeft geschonden door België binnen te vallen.

Bronnen

• Doepgen_26

Amper twee weken na de Duitse invasie van België moet het fort van Luik worden verlaten.

Bronnen

• Doepgen_28

Het Pruisische ministerie van Binnenlandse Zaken voert een streng voorraadbeheer en voedselbeperkingen in.

Bronnen

• Doepgen_60

23 Belgische persoonlijkheden spreken zich uit vanuit Frankrijk. In hun memorandum aan Koning Albert, de Belgische regering en diplomatieke vertegenwoordigers in het buitenland geven ze hun mening over herstelbetalingen en mogelijke vredesvoorwaarden.

Bronnen

• Doepgen_30

De Amerikaanse president presenteert het zogenaamde Programma voor Wereldvrede aan het Congres. Deze visie moet de basis worden voor de daaropvolgende vredesonderhandelingen.

Bronnen

• Doepgen_63

De Amerikaanse president Wilson verkondigt voor het Congres het recht van volkeren op zelfbeschikking.

Bronnen

• Doepgen_63

Onder de critici van de germaniseringsinspanningen van het Duitse Rijk bevonden zich vooral pro-Belgische Walen. Onder hen bevonden zich de katholieke geestelijkheid, de Frans opgeleide, rijke bourgeoisie van de stad Malmedy en de zogenaamde “Club Wallon” van Henri Bragard. Vanuit deze bevolkingsgroep werden al vroeg pogingen ondernomen om Malmedy bij België in te lijven door een petitie in te dienen bij de koning of het Belgische parlement. Gevolmachtigde van de Vredesconferentie. – Deze groep zal zijn inspanningen tijdens het referendum intensiveren.

Bronnen

• Christmann, H.: Presse und gesellschaftliche Kommunikation in Eupen-Malmedy zwischen den beiden Weltkriegen, pp. 139 [Fussnote]f.

Afschaffing van de militaire censuur in oorlogstijd

Bronnen

• Christmann_41

De districtscommissaris van Malmedy, v. Korff, meldt aan de voorzitter van de regering in Aken dat België van plan is een referendum te organiseren in Pruisisch Wallonië over de overdracht van het gebied.

Bronnen

• Doepgen_84

De Grote Oorlog eindigt bij Compiègne met de ondertekening van het Wapenstilstandsverdrag.

22 divisies van de 17. en Het 18e leger is op de terugtocht. De soldaten trekken door de Venen en de Eifel in de richting van de Rijn. (Van 12.11.1918 tot 29.11.1918)

Bronnen

• Doepgen_60

Tijdens de overgangsperiode van wisselende lokale commandanten en tot de bezetting door de Belgen zijn de gedrukte media onderworpen aan een open perscensuur. Bewijzen hiervan zijn witte vlekken of verwijzingen zoals censuurleemtes in de kranten. De Geallieerde Raad van Vijf heft de censuur op in juli 1919.

Bronnen

• H. Christmann_43f; H. Christmann_53

Tijdens de overgangsperiode van de bezetting zijn alle soorten openbare bijeenkomsten onderworpen aan een vergunning. Hieronder vallen niet alleen politieke bijeenkomsten, verkiezingsbijeenkomsten of rally’s. Zelfs carnaval moet worden afgelast.

Bronnen

• H. Christmann_45

Tijdens de periode van het overgangsbevel is het gedrag van het publiek zodanig geregeld dat respect moet worden getoond voor regimentsvlaggen, civiele of geüniformeerde vertegenwoordigers van de bezettingsmachten.

Bronnen

• H. Christmann_46

Zegevierende troepen trekken de districten Eupen en Malmedy binnen. (Van 01.12.1918 tot 21.12.1918)

Bronnen

• Doepgen_61

Het district Malmedy komt onder Engelse bezetting. Tijdens dit proces staan de Britten de Belgen toe om een militaire missie in de stad op te zetten.

Bronnen

• H. Christmann_41

In december wordt het Comité de Politique Nationale opgericht. De mannen rond de jonge advocaat Pierre Nothomb, de liberaal Léon Hennebicq en de socialisten Jules Destrée en Louis Piérard, hadden een groter en weerbaarder België voor ogen, dat in de toekomst Luxemburg, Nederlands Limburg, Zeeland, delen van het Rijnland en Duits Oost-Afrika zou omvatten. De geplande annexatie van Eupen-Malmedy maakt deel uit van het project en moet dus positief gepromoot worden bij het Belgische publiek. Vooral in Pruisisch Wallonië worden in deze geest uitnodigingen gegeven voor lezingen over onder andere de verdiensten van de Belgische grondwet.

Bronnen

• H. Christmann_59

De Engelse artillerie werd gevolgd door Belgen van alle wapens die de stadhuizen bezetten; Belgische plaatselijke commandanten namen het bevel over.

Bronnen

• H. Christmann_41

De plaatselijke leiding van Eupen was slechts kort in Franse handen toen de Franse vlag op het stadhuis van Eupen werd gehesen.

Bronnen

• H. Christmann_41

Sinds het begin van de bezetting door de Britten is het verboden om kranten op de rechter Rijnoever te verspreiden in het bezette gebied op de linker Rijnoever. Kranten uit door Groot-Brittannië bezet gebied moeten worden goedgekeurd. Deze beperkingen werden vanaf de jaren 1920 versoepeld of opgeheven. – Tot de verboden boeken behoorden vooral Duitse geschiedenis- en schoolboeken.

Bronnen

• H. Christmann_47f

Een Belgische commissaris neemt de administratie van Neutraal Moresnet over, naar verluidt als vergelding voor hetzelfde gedrag aan Duitse zijde tijdens de bezetting.

Bronnen

• Doepgen_84

De Engelse en Franse plaatselijke commandanten beperken de vrijheid van communicatie, onder andere door post en vracht tegen te houden. Om censuur te vergemakkelijken, gelden er regels voor briefpost. Post gericht aan de Franse overheid moet in het Frans zijn. Voor telefoongesprekken is toestemming nodig.

Bronnen

• H. Christmann_51

Na het vertrek van de Britten en Belgen kwam het lokale commando van Eupen uiteindelijk in handen van Franse bezettingstroepen. De driekleur wordt gehesen op het stadhuis.

Bronnen

• H. Christmann_41

Net als de inwoners van Eupen sloot de wijkvereniging van Malmedy zich aan bij de Vlaamse Katholieke Boerenbond. Hij had zijn eigen centrale zuivel- en leenkantoor en publiceerde het vakblad Der Landbote.

Bronnen

• K. Pabst_376

In verband met de verkiezingen voor de Duitse Nationale of Pruisische Nationale Vergadering staat de Engelse generaal Foch persvrijheid, vrijheid van vergadering en vrijheid van meningsuiting toe op voorwaarde dat de openbare orde wordt gehandhaafd en dat de bezettingsautoriteiten onberispelijk worden behandeld.

Bronnen

• H. Christmann_52

Gouverneur Baltia beoordeelt de krant als Germanophobe et belge. Ten tijde van het referendum draagt de probelgische spreekbuis van redacteur Henri Bragard de ondertitel Boches, votez pour votre Vaterland! – La Warche komt een paar maanden na het einde van het Baltia-regime.

Bronnen

• H. Christmann_94

De Duitstalige, oude Belgische krant “Die Fliegende Taube”, die in Aubel verschijnt, verkoopt sterk in Eupen, Malmedy en Sankt Vith.

Bronnen

• Christmann_116

De burgemeester van Eupen, graaf Wolff Metternich, stuurt een brief aan de Amerikaanse president Wilson. Zijn doel: het behoud van Eupen-Malmedy door het Duitse Rijk. In de aanloop naar de annexatie van de wijken die de Belgische kant voor ogen had, blijft zijn petitie echter zonder resultaat.

Bronnen

• H. Christmann_160f. (Oorspronkelijke persoon: graaf Wolff METTERNICH)

De bijeenroeping van de vredesconferentie zet de deelnemende regeringen ertoe aan hun respectieve doelen te verduidelijken. Het veiligheidsbeleid en het zelfbeschikkingsrecht van volkeren komen naar voren als speciale criteria. (Van 18.01.1919 tot 21.01.1919)

Bronnen

• Doepgen_65

De opperbevelhebber van de geallieerde bezettingsmacht, generaal Foch, verbiedt het houden van gemeenteraadsverkiezingen.

Bronnen

• H. Christmann_49 (Oorspronkelijke persoon: generaal Ferdinand FOCH (1851-1929))

De Belgische bezetting vertrouwt op administratieve controle en benoemt de civiele controleurs Xhaflaire voor Eupen, Schnorrenberg voor Malmedy en Kept voor Sankt Vith.

Bronnen

• H. Christmann_50

In februari 1919 stemde de meerderheid van de districtsraad van Malmedy, of gekozen vertegenwoordigers, tegen de annexatie bij België. Tegelijkertijd wordt het zelfbeschikkingsrecht van volkeren en een algemeen en geheim referendum geëist.

Bronnen

• H. Christmann_156

De volksvertegenwoordiging van het gebied die in de districtsraad van Malmedy is gekozen, pleit ervoor om in Duitsland te blijven. Hoewel 10 van de 24 stemgerechtigde afgevaardigden afwezig zijn, stemmen de 14 aanwezigen unaniem voor Pruisen.

Bronnen

• Doepgen_91

De directeur van de mijnbouwmaatschappij Vieille Montagne en enkele landeigenaars van Belgische origine laten in februari en maart een petitie rondgaan in enkele gemeenten van het district Eupen. Ongeveer 500 mensen tekenen hun naam voor de annexatie van het district aan België.

Bronnen

• Doepgen_89

Dr. Schiltz, een apotheker geboren in Malmedy en werkzaam in St. Vith, start een pro-Duitse campagne. Met het Duitse bestuur achter zich liet hij de bevolking op lijsten protesteren tegen de annexatie van Eupen-Malmedy. Tijdens een 14-daagse verspreiding van de lijst hebben meer dan 50% Duitstaligen en ongeveer 1.200 Walen zich aangemeld.

Bronnen

• H. Christmann_160; Doepgen_92

Resolutie [Entschluss?] van de meerderheid van de gemeenteraad van Malmedy die er bij de Vredesconferentie van Parijs op aandringt Malmedy en de aangrenzende Eifel bij België in te lijven.

Bronnen

• Pabst: Eupen-Malmedy in der belg. Regering en partijpolitiek 1914-1940 (1964), p. 274

De civiele controleurs zijn Léon Xhaflaire voor Eupen en Adolf Schnorrenberg voor Malmedy.

Bronnen

• Doepgen_99

De Duitse vredesdelegatie geeft commentaar op het ontwerpverdrag. Ze hoopt nog steeds op een herziening van de artikelen over Eupen, Malmedy en Moresnet. De supranationale Volkenbond moet toezicht houden op de beslissing van het volk.

Bronnen

• Doepgen_83

Met de aankondiging van de territoriale cessie-eisen van het ontwerp-vredesverdrag van Versailles wordt ook nagedacht over de loskoppeling van de regionale dekenaten Eupen, Malmedy en St. Vith, die tot het aartsbisdom Keulen behoren, en hun toewijzing aan een Belgisch bisdom (Luik en/of Namen). Terwijl de aartsbisschop van Keulen, von Hartmann, krachtig protesteert tegen een dergelijke scheiding, wil de Belgische regering graag voorkomen dat de Duitse geestelijkheid de bevolking in het cessiegebied beïnvloedt. – De verantwoordelijke instelling van de Vaticaanse curie is in principe bereid om het gebied onder een Belgische bisschop te plaatsen, maar neemt voorlopig een afwachtende houding aan totdat de civielrechtelijke ontwikkelingen zijn afgerond.

Bronnen

W. Jousten_56-79; K. Pabst_1982_29-34; K. Pabst: Eupen-Malmedy in der belg. Regering en partijpolitiek 1914-1940 (1964), pp.316-319

Nadat de Franse troepen de wijk Malmedy hadden verlaten, bezetten de Belgen deze positie.

Bronnen

• H. Christmann_41

De voorzitter van de Vredesconferentie, Clemenceau, bevestigt de vrijheid van beslissing van de afgevaardigden van Eupen-Malmedy, maar verwerpt de ideeën van de Duitse afgevaardigden over herziening. Zijn argumenten: Eupen-Malmedy was ten onrechte gescheiden van Limburg, Luik en Luxemburg in 1814/15. Het kamp Elsenborn en de strategische spoorwegen werden ook door het Duitse militarisme gebouwd voor offensieve doeleinden.

Bronnen

• Doepgen_83

Het Verdrag van Versailles wordt ondertekend. Dit bevat de wet op de regering van de gebieden die bij België zijn gevoegd. Dit wordt in de literatuur ook wel de kaderwet genoemd die de juridische status van de nieuw verworven delen van het land in de volgende jaren zal bepalen.

In 1919 richt de regering van het Reich de afdeling Eupen-Malmedy op in het Ministerie van Buitenlandse Zaken in Berlijn. Het is haar taak om manieren en middelen te vinden om de bevolking van Eupen-Malmedy duidelijk te maken dat de regering van het Reich er belang bij heeft dat ze in het Duitse Reich blijven. – Pas in januari 1920 intensiveerde de afdeling haar inspanningen en activeerde staats- en privéverenigingen als bemiddelende instanties.

Bronnen

• H. Christmann_144

Minister van Buitenlandse Zaken Hymans verwelkomde het Eupen-Malmedy-volk eind juli al als een nieuwe bevolkingsgroep in de nationale gemeenschap in een proclamatie in de Kamer. Vanaf dan is de Belgische regering even agressief in de pers of via postercampagnes om de gunst van een groot deel van de Eupen-Malmedy-bevolking te winnen. – Alle denkbare twijfels over het feit dat de Eupen-Malmedy-wijken in België blijven, worden dus al in een vroeg stadium duidelijk weggenomen.

Bronnen

• H. Christmann_56

Nadat de Britse en Franse bezetters in juli 1919 de censuur afschaften, behield de Belgische bezetting haar censuurbureau in het stadhuis van Eupen. In augustus van hetzelfde jaar zet ze er ook een op in Malmedy. – Het Belgische voornemen streeft niet alleen naar een evenwicht tussen Eupen en Malmedy, maar ook naar een strengere uitoefening van de censuur.

Bronnen

• H. Christmann_53

Pas op 6 augustus 1919 ging de Britse generaal Foch in op de Belgische wens voor een onafhankelijk bestuur van de wijk Malmedy. Hij laadt de belg. Buitenlandse Zaken om het district Malmedy te bezetten en zelf te besturen.

Bronnen

• H. Christmann_42

Na de overname van de wijk Malmedy door de Belgische autoriteiten vestigt een eskadron Belgische cavalerie zich in de wijk. Ze nemen ook garnizoenen in Eupen en in het kamp Elsenborn. (Van 11.08.1919 tot 12.08.1919)

Bronnen

• H. Christmann_42; Doepgen_101

België vraagt bij de Volkenbond de definitieve soevereiniteit van de staat over het geannexeerde grondgebied aan.

De Belgische annexatie van Malmedy is dus de facto voltooid.

Bronnen

• Pabst Eupen-Malmedy in de Belg. Regering en partijpolitiek 1914-1940 (1964), p. 276

De Belgische minister van Buitenlandse Zaken, Hymans, is de auteur van het wetsontwerp dat het bestuur van het Eupen-Malmedy-gebied moet regelen na de ratificatie van het Verdrag van Versailles. Nu wordt de zogenaamde kaderwet aangenomen. De koning benoemt een hoofdcommissaris, generaal Hermann Baltia, voor de uitvoering ervan. Deze laatste, die alle wetgevende en uitvoerende macht moet uitoefenen, zal alleen verantwoording verschuldigd zijn aan de premier. De commissaris wordt bijgestaan door een adviserend panel van 12 leden. Bovendien moet een interministerieel comité de geleidelijke aanpassing van de districten Eupen-Malmedy aan de Belgische wettelijke administratie en rechtsvorm voorbereiden.

Bronnen

• H. Christmann_64

Volkenbond keurt definitieve annexatie goed op 9e zitting.

Publicatie van de toetredingsakte in het Belgisch Staatsblad

Generaal Baltia benoemd tot gouverneur van de ingelijfde gebieden

De toekomstige hoofdcommissaris voor Eupen-Malmedy, de Belg. Generaal Baltia besluit de mandaten van de gemeenteraadsleden te verlengen en zo nieuwe verkiezingen te omzeilen.

Bronnen

• H. Christmann_49

De burgemeester die in 1920 bij geheime stemming door de gemeenteraad van Eupen werd verkozen, wordt door commissaris-generaal Baltia afgewezen. In plaats daarvan legt hij de Verviers ondercommissaris Jules de Grand Ry aan de raad op. – De laatste wordt in mei 1925 overgeplaatst. Opnieuw omzeilt de commissaris het recht van de gemeenteraad en benoemt hij districtscommissaris Xhafflaire tot opvolger van de Grand Ry.

Al tijdens de bezetting van de Engelsen en Fransen werd de Belg. autoriteiten werkten aan het beïnvloeden van sociale communicatie. En dit is met het doel om een gunstige sfeer te creëren die een probelgische stem in het referendum zal bevorderen. Het Baltiaregime in Malmedy gebruikt de associatie van het pers- en propagandabureau met informantendiensten om het sociale discours te post-controleren. De autoriteiten rond de Hoge Commissaris vertrouwen op anonieme folderverspreiding en communicatie met het personeel. De laatste maakt gebruik van overreding, het verspreiden van geruchten of het observeren (en veroordelen) van pro-Duitse opruiers. (Van 01.01.1920 tot 01.06.1920)

Bronnen

• H. Christmann_132ff

Tijdens het referendum wordt offensieve pro-Belgische propaganda gevoerd door zowel economische belangengroepen uit Oud-België (directeur van de Vieille Montagne) als door de burgemeesters die door het gouvernement zijn aangesteld. (Van 01.01.1920 tot 30.06.1920)

Bronnen

• H. Christmann_141f

De firma Esch & Co neemt de Eupener Bürgerzeitung over en richt de Eupener Nachrichten op. De krant heeft een oplage van 2000 exemplaren.

De mandaten van de gekozen Duitse gemeentelijke vertegenwoordigers zijn afgelopen. Ze zullen echter worden verlengd tot de eerste Belgische gemeenteraadsverkiezingen in de nieuwe Belgische gebieden.

De Deutscher Schutzbund, een federatie van verenigingen voor grens- en buitenlandse Duitsers, werd opgericht in 1919. – Een initiatief van deze vereniging leidt tot de oprichting van de Landsmannschaft Eupen-Malmedy-Monschau in Berlijn, waar 20 Eupen-Malmedy-burgers zich bij aansluiten. Het ontwikkelt (te laat) een levendige activiteit, publiceert het tijdschrift Echo aus Eupen-Malmedy-Monschau en onderhoudt nauwe banden met het departement Eupen-Malmedy. Het hoofddoel is om de invloed van sociale communicatie in Eupen-Malmedy te bevorderen via contacten en informatiepunten.

Bronnen

• H. Christmann_145

Met de inwerkingtreding van het vredesverdrag verwerft België dus officieel de voorlopige soevereiniteit over het grondgebied Eupen-Malmedy, dat voortaan tot het gerechtelijk arrondissement Verviers behoort.

Bronnen

• Pabst_1964_279; Doepgen_102

Om mogelijke propagandistische agitatie door de geestelijkheid tijdens de periode van het referendum te voorkomen, wordt de Apostolische Nuntius voor het Koninkrijk België, Sebastian Nicotra, benoemd tot Apostolisch Administrator voor het cessiegebied voor een periode van zes maanden vanaf de ratificatie van het Vredesverdrag van Versailles. Hij mag zich alleen bezighouden met spirituele zaken en moet er ook voor zorgen dat het gezag van de Keulse kardinaal-aartsbisschop Schulte, die rechtmatig blijft functioneren als plaatselijke Ordinaris, behouden blijft. (Van 10.01.1920 tot 10.07.1920)

Bronnen

• W. Jousten_79-91 (Oorspronkelijke persoon: Sebastiano NICOTRA ; Karl Joseph SCHULTE)

België krijgt de voorlopige soevereiniteit over het grondgebied van Eupen-Malmedy. De voormalige Pruisische districtsraadsleden hebben hun ambt overgedragen en zijn vertrokken. Zij worden op 13 januari vervangen door de Belgische administratieve controleurs Schnorrenberg en Xhaflaire.

Vanaf deze dag wordt de overgang van Eupen-Malmedy naar de vrije regeringsvorm van het Belgische volk in gang gezet en worden alle voordelen die verbonden zijn aan de Belgische nationaliteit gegarandeerd. Expliciet verklaart Baltia het “gelijkheidsbeginsel” serieus te nemen en een einde te maken aan pogingen tot Wallonisering.

Bronnen

• K. Pabst_437; H. Christmann_69

De verklaring van de commissaris overbrugt de grondwettelijke staat van de twee districten Eupen en Malmedy.

Bronnen

• K. Pabst: Eupen-Malmedy in der belg. Regierungs- u. Parteienpolitik 1914-1940 (1964), p. 279.

Belgische administratieve controleurs, die al optreden namens de Belgische bezetting, nemen de plaats in van de districtsraadsleden.

Bronnen

• K. Pabst: Eupen-Malmedy in der belg. Regierungs- u. Parteienpolitik 1914-1940 (1964), p. 289.

Hoewel de deken van Eupen had geweigerd Baltia aan de kerkdeur te ontvangen, werd hij verwelkomd door ambtenaren en geestelijken.

Bronnen

• K. Pabst: Eupen-Malmedy in der belg. Regierungs- u. Parteienpolitik 1914-1940 (1964), p. 281.

Districtscommissarissen Xhaflaire en Schnorrenberg zijn belast met de uitvoering van het referendum. Zij krijgen de controle over de lijsten waarop de bevolking zich moet inschrijven.

Bronnen

• Doepgen_129

Er zijn 33.726 kiesgerechtigden die gedurende ongeveer 6 maanden hun protest kunnen uiten. (Van 26.01.1920 tot 23.07.1920)

Bronnen

• K. Pabst: Eupen-Malmedy in der belg. Regierungs- u. Parteienpolitik 1914-1940 (1964), p. 285.

Volgens het uitvoeringsbesluit worden alle mannen en vrouwen van de twee districten Eupen en Malmedy toegelaten tot het interview, op voorwaarde dat ze de Duitse nationaliteit hebben, 21 jaar oud zijn en sinds 1 augustus 1914 in Eupen-Malmedy wonen.

Bronnen

• Pabst_1964_281; Doepgen_123

Tussen januari en juli 1920 krijgen alle meerderjarige inwoners van Eupen-Malmedy de kans om hun verzet tegen de annexatie van de gemeenten Eupen en Malmedy of delen ervan door België kenbaar te maken in openbare registers die in de gemeenten Eupen en Malmedy worden aangeplakt. De uitvoeringsmodaliteiten worden beschreven in het decreet en de tekst van het decreet wordt gepubliceerd in de lokale pers.

Bronnen

• H. Christmann_131

De organen van districtszelfbestuur (districtsvergaderingen en districtscomités) worden opgeheven en vervangen door de oprichting van twee districtsdeputaties, gezamenlijk als deputatie van de Hoge Koninklijke Commissaris. De bevoegdheden van de voormalige districtsorganen worden overgenomen door de Hoge Commissaris. Hun taken: Nieuwe verordeningen van het gouvernement; speciale uitvoeringsverordeningen voor de Belgische wetten die geleidelijk in Eupen-Malmedy worden ingevoerd.

Bronnen

• K. Pabst: Eupen-Malmedy in der belg. Regierungs- u. Parteienpolitik 1914-1940 (1964), p. 289.

Districtscommissaris Xhafflaire bepaalt dat bijeenkomsten van politieke aard, partijbijeenkomsten of bijeenkomsten waar een spreker zal optreden acht dagen voordat ze plaatsvinden ter informatie aan de burgemeester moeten worden voorgelegd. Bovendien moeten de bijeenkomsten op openbare plaatsen worden gehouden, zodat de politie er toegang toe heeft. – Bewaking, spreekverbod, terugtrekken van woorden, sluiten van de vergadering, … behoren tot de controlemiddelen.

Bronnen

• H. Christmann_82

Het Belgische leger bezet het militaire oefenterrein Elsenborn.

Bronnen

• Lüttgens 1792-1980

In maart 1920 wijst het Generalgouvernement drie lokale persorganen aan als officiële nieuwsorganen: in het district Malmedy, Die Warche voor de Walen en de Malmedy-St. Vither Volkszeitung voor het Duitstalige deel, evenals het Korrespondenzblatt voor het district Eupen. – Het overeenkomstige decreet, dat slechts één jaar geldig is, beval de drie kranten om alle decreten en resoluties van het gouvernement te publiceren als voorwaarde en met wettelijk bindende kracht.

Bronnen

• H. Christmann_96

Sand, een voormalig officier in de Duitse koloniën in Afrika en chauffeur in België sinds november 1913, wordt door generaal Baltia als hulpagent aangesteld bij de Sûreté Militaire in Eupen-Malmedy.

Bronnen

• Doepgen_168

De administratieve controleurs Xhafflaire (Eupen) en Schnorrenberg (Malmedy) worden districtscommissarissen. (latere districtscommissarissen)

Een decreet bepaalt dat de burgemeesters die nog in functie zijn, tegelijkertijd – op voorwaarde dat ze de ambtseed afleggen – in functie mogen blijven als burgemeester tot de Belgische gemeenteraadsverkiezingen.

De Christelijke Vakbond Eupen-Malmedys neemt, in overleg met de leden van het Uitvoerend Comité van het Centrum Eupen en Aken, de beslissing om een algemene staking uit te roepen. Economische en politieke eisen van de christelijke arbeiders tegen annexationistisch België zijn de motieven.

Bronnen

• H. Christmann_157

s Middags bereiken enkele duizenden stakers op de Kaperberg overeenstemming over een 5-puntenprogramma van economische eisen. Verder wordt er aangedrongen op een algemeen en geheim volkssentiment. – Wegens de verwachte beperkingen kon de protestbijeenkomst van de werknemers van Eupen niet publiekelijk gepland of officieel aangekondigd worden in de pers. De dag en het uur van de manifestatie moesten daarom succesvol mondeling worden doorgegeven.

Bronnen

• H. Christmann_125

De christelijke vakbonden van Eupen, die nog steeds aangesloten zijn bij de Duitse federatie, roepen op tot een staking. Ze demonstreren tegen de afscheiding van Duitsland en de modaliteiten van het referendum.

Bronnen

• K. Pabst: Eupen-Malmedy in der belg. Regierungs- u. Parteienpolitik 1914-1940 (1964), p. 285.

De Belgische koning Albert I reist per vliegtuig naar het militaire oefenterrein Elsenborn. Van daaruit ging hij volgens “La nation belge” incognito naar Malmedy, waar hij gouverneur-generaal Baltia bezocht.

Bronnen

• SVZ, 8.5.1920

In zijn memorandum probeert de auteur Dr Voigt een standpunt in te nemen over de problematische zaak Eupen-Malmedy. Hij wil ook opheldering over welk belang het Belgische ministerie van Buitenlandse Zaken zou kunnen hebben bij een uitbreiding naar het oosten.

Bronnen

• Doepgen_111

Losheim, Losheimergraben en Kehr worden Belgisch. Ze zijn toegewezen aan de gemeente Manderfeld.

Bronnen

• Lüttgens, 1792-1980

Nadat de bevoegdheden van de beheerder stilzwijgend waren uitgebreid, verschijnen er nu twee concurrerende kerkelijke jurisdicties in het cessiegebied en ontstaat er een hybride situatie waarin de gerichte beïnvloeding van de maatschappelijke situatie door een overtuigend communicatie- en persbeleid alomtegenwoordig is. Kardinaal staatssecretaris Gasparri laat de Belgische regering eind 1920 al weten dat de heilige Franciscus van Assisi naar België zal worden gestuurd. De paus zei dat de Heilige Stoel bereid was het gebied af te scheiden van het aartsbisdom Keulen en de kerkelijke grenzen aan te passen aan de politieke grenzen. Van zijn kant had kardinaal-aartsbisschop Mercier van Brussel de regering en de Romeinse Curie gevraagd om een reorganisatie van het Belgische diocesane landschap. St. Ten slotte wil de Heilige Stoel de onzekere juridische situatie ophelderen door het grondgebied van Eupen-Malmedy te verheffen tot een onafhankelijk bisdom met een speciale administratieve structuur. Maar dit besluit werd pas in de herfst van 1921 uitgevoerd. (Van 01.07.1920 tot 01.09.1921)

Bronnen

• W. Jousten_118-142; K. Pabst_1982_40-44; (Oorspronkelijke persoon: Pietro GASPARRI Désiré-Joseph MERCIER)

Slechts 271 mensen protesteerden tegen de overdracht van Eupen-Malmedy door hun naam op de lijsten te zetten.

De uitslag van het referendum zet België ertoe aan de Volkenbond te verzoeken om erkenning van zijn definitieve soevereiniteit over het geannexeerde gebied.

Bronnen

• K. Pabst: Eupen-Malmedy in der belg. Regierungs- u. Parteienpolitik 1914-1940 (1964), p. 287.

Bronnen

• Memorandum Eupen-Malmedy en haar gouverneur, 28.10.1923;

In de geest van een hecht alliantiebeleid sluit België een verdrag met Frankrijk.

Bronnen

• Doepgen_68

Op de 9e zitting keurt de Volkenbond uiteindelijk de annexatie van het grondgebied aan België goed.

Tot en met september 1920 was de bevolking van Eupen-Malmedy niet op de hoogte van de uitslag van het referendum. Er gaat meer tijd voorbij in afwachting van de beslissing van de Volkenbond. – Pas zo’n vier maanden na het referendum ontvangen de Brusselse kranten – niet die van Eupen-Malmedy – de officiële kennisgeving van het ministerie van Buitenlandse Zaken, volgens welke de inlijving van de districten nu definitief is. – Het zou nog jaren duren vooraleer de definitieve annexatie van de districten werd opgehelderd en de Eupen-Malmedy-bevolking zich bewust werd van de gevolgen van deze annexatie.

Bronnen

• H. Christmann_108f

Baltia richt de heemkundige kring op om de historische en culturele banden van Eupen-Malmedy met de Belgische buurgemeenten te cultiveren.

Bronnen

• K. Pabst_426

De Minister van Kunsten en Wetenschappen, Jules Destrée, bezoekt de wijken van Eupen-Malmedy gedurende vier dagen.

Bronnen

• SVZ, 25.5.1921

Het Realgymnasium op de Kaperberg wordt een bisschoppelijke school.

Bronnen

• Minke, Eupen 1974, p. 63

In plaats van de drie lokale kranten die in het voorgaande jaar officiële berichten mochten publiceren, wordt nu het Publicatieblad – Journal officiel Malmedy-Eupen gepubliceerd. Hoewel de eigen publicatie van de regering officiële berichten uit de eigen drukkerij monopoliseert, vindt Baltia het vanaf 1922 gepast om de mate van publiciteit van belangrijke regeringsbesluiten te vergroten door extra publicatie in de lokale pers.

Bronnen

• H. Christmann_97f

St. Stoel verheft Eupen-Malmedy-Sankt Vith tot nieuw bisdom.

Bronnen

• Minke, Eupen 1974, p. 66

De pauselijke bul “Ecclesia universae” scheidt de voormalige districten Eupen-Malmedy van het aartsbisdom Keulen en plaatst ze onder de jurisdictie van de bisschop van Luik. Het is de geboorte van het onafhankelijke bisdom Eupen-Malmedy.

Op 20 september 1921, precies een jaar na de beslissing van de Volkenbond over de definitieve aansluiting van Eupen-Malmedy, nam kardinaal Schulte in een brief aan de dekenen van Eupen, Malmedy en St. Vith afscheid van zijn 42 parochies met 65 diocesane priesters en ongeveer 61.000 katholieken. – De dekenaten waren opgericht als een nieuw bisdom in overeenstemming met de ontbindende bul Ecclesiae universae van paus Benedictus XV van 30 juli 1921. Het bijzondere aan de pauselijke instructie was dat dit nieuwe bisdom op gelijke voet (aeque principaliter) met het bisdom Luik werd verbonden en onder de jurisdictie, leiding en administratie van één en dezelfde bisschop in echte eenheid werd geplaatst. De bul was pas op 5 september naar België gestuurd, de Luikse bisschop Martin Hubert Rutten ontving hem pas op 13 september en had sindsdien de titel van bisschop van Luik en Eupen-Malmedy.

Bronnen

• W. Jousten_175-185; Acta Apostolicae Sedis 13(1921)467-469; (Oorspronkelijke persoon: BENEDICT XV. Martin-Hubert RUTTEN)

Baltia introduceert de eerste grote delen van het Belgische rechtssysteem en het wetboek van strafvordering.

Bronnen

• K. Pabst: Eupen-Malmedy in der belg. Regierungs- u. Parteienpolitik 1914-1940 (1964), p. 294.

Op de namiddag van 11 oktober 1921, een feestdag, nam bisschop Rutten in aanwezigheid van Nuncio Nicotra plechtig bezit van zijn nieuwe bisdom in de parochiekerk van Malmedy, die tot kathedraal was verheven. Daarna bezoekt hij de dekenaten Malmedy, St. Vith en Eupen. Het ambt van bisschoppelijk gedelegeerde voor Eupen-Malmedy, zoals voorzien in de pauselijke bul, waarvan de juridische status gelijk is aan die van bisschoppelijk vicaris-generaal, wordt door Rutten toevertrouwd aan zijn hulpbisschop in Luik, Jacques Joseph Laminne.

Bronnen

• W. Jousten_185-194

Als uitvoerder van de pauselijke bul vaardigde Nuncio Nicotra het uitvoeringsdecreet Auctoritate apostolica Nobis uit, waarmee het volledige wettelijke effect van de diocesane verheffing van kracht werd.

Bronnen

• W. Jousten_185-194

Met een decreet schaft gouverneur Baltia de Pruisische kerkelijke wet af die tot dan toe van kracht was gebleven en voert hij de Belgische religieuze wetgeving in. Het decreet verordonneerde ook een nieuwe territoriale herdefinitie van de dekenaten, parochies en ondergeschikte pastorale eenheden.

Bronnen

• W. Jousten_256-261 Belgisch Staatsblad 01.07.1922; K. Pabst_317

In november 1921 wordt het postverbod op buitenlandse kranten opgeheven. De populariteit van de dagbladen, vooral van de Reichsdeutscher, kan echter niet meer de status van voor de bezetting bereiken (alleen al om financiële redenen).

Bronnen

• H. Christmann_116

De reorganisatie leidt tot het ontstaan van 30 onafhankelijke Belgische burgemeesterschappen uit 24 Duitse burgemeesterschappen.

Bronnen

• K. Pabst_289

De gemeenteraad van Malmedy schrijft een brief aan Koning Albert I met het verzoek om de Belgische wetten definitief toe te passen (…) en verkiezingen volgens het Belgische systeem.

Bronnen

• H. Christmann_184

De districtsdeputaties worden samengevoegd tot een permanente deputatie. Hoewel de Belgische provinciale orde hiervoor als model wordt beschouwd, krijgt de permanente deputatie Eupen-Malmedy slechts een adviserende functie. De voormalige Cirkels veranderden in een prov. Arrondissement, dat zal bestaan uit de drie nieuwe (gerechtelijke) kantons Eupen, Malmedy en St. Vith.

Bronnen

• K. Pabst: Eupen-Malmedy in der belg. Regierungs- u. Parteienpolitik 1914-1940 (1964), p. 289.

Bronnen

• K. Pabst_293

De wet dateert uit 1921 en wordt nu geldig in Nieuw-België.

Bronnen

• K. Pabst_302

De inwoners van Eupen-Malmedy tonen sympathie voor de Katholieke Partij.

Bronnen

• K. Pabst_328

De burgerlijke erkenning van het bisdom Eupen-Malmedy vindt plaats in het kader van de begrotingswetgeving voor het ministerie van Justitie. Zo wordt de instructie in de pauselijke bul Ecclesiae universae van de kant van de staat goedgekeurd en tegelijkertijd krijgen de subsidies en voordelen die in de staatsbegroting zijn ingeschreven voor de culturele dienst in het gebied Eupen-Malmedy hun rechtvaardiging.

Bronnen

• W. Jousten_256-261; Belgisch Staatsblad, 01.07.1922

Koning Albert I bezoekt het militaire oefenterrein van Elsenborn om vlaggen te overhandigen aan de regimenten die er gestationeerd zijn.

Bronnen

• SVZ, 21.5.1922

Voormalige Eupen-Malmedy lokale groepen van de Reichsdeutscher Eifelverein verenigen zich in een districtsvereniging en sluiten zich aan bij het Reichsdeutscher Hauptverband.

Bronnen

• H. Christmann_191

Er wordt een oorlogsdeelnemersvereniging opgericht voor Eupen-Malmedy. Het is aangesloten bij de Waalse Fédération Nationale des Invalides en ligt dicht bij de Katholieke Unie.

Bronnen

• H. Christmann_493

Aan de katholieke gedeputeerde Pierre David van Verviers, spreken de economische verenigingen van Eupen en Malmedy zich uit voor het bijeenhouden van de twee arrondissementen en de annexatie ervan bij België als onafhankelijke provincie.

Bronnen

• H. Christmann_228; (Oorspronkelijke persoon: Pierre DAVID (1872-1948))

De eerste lokale groepen van een liberale partij worden gevormd in Eupen en Malmedy. – Tot de verkiezingen van 1925 blijven ze in de schaduw van de CVP en de Belgische Partij van de Arbeid.

Bronnen

• H. Christmann_188

De Christelijke Volkspartij is de opvolger van de Centrumpartij. De oprichter wordt beschouwd als een algemene federatie van katholieke verenigingen die in 1920 samenkwamen in Eupen.

Bronnen

• H. Christmann_186

Met de politieke inspanningen voor een volledige assimilatie van Eupen-Malmedy wordt niet alleen de opheffing van het speciale gouvernement beoogd, maar ook de opheffing van het speciale bisdom. Gouverneur Baltia pleit ervoor om de dekenaten Eupen en Malmedy toe te voegen aan het bisdom Luik en het dekenaat St. Vith aan het bisdom Namen. Slechts twee jaar na de succesvolle interventie bij paus Benedictus XV vraagt de Belgische Vaticaanse gezant Beyens, na overleg met minister van Buitenlandse Zaken Jaspar en kardinaal Mercier, aan paus Pius XI om het jonge bisdom op 15 november 1923 op te heffen. Een hooggeplaatste vergadering van kardinalen beraadslaagde over het Belgische voorstel op 20 maart 1924 en Sint Franciscus van Assisi gaf zijn zegen. Op 4 april 1924 verklaarde de Heilige Stoel zich bereid de definitieve toewijzing van het bisdom Eupen-Malmedy in zijn geheel aan het bisdom Luik uit te voeren na de volledige burgerrechtelijke annexatie van het gebied. (Van 01.04.1923 tot 10.04.1924)

Bronnen

• W. Jousten_204-217; K. Pabst_1982_53-54; K. Pabst_1964_350-351

Vertegenwoordigers van de meeste Eupen-Malmedy organisaties hebben een comité gevormd. Samen gaan ze naar buiten en bespreken de inlijving bij België met de bevolking. Hun motto: Als degenen die het aangaat (…) worden gevraagd en gehoord voordat er een definitieve beslissing wordt genomen in de Kamer.

Bronnen

• H. Christmann_213 (Oorspronkelijke persoon: Dr. Bartz, Weismes)

Het Voorlopig Comité, dat zichzelf ziet als de woordvoerder van de hele bevolking van Eupen-Malmedy, dringt aan op de eenheid van het Nieuw-Belgisch grondgebied. In het Eupense Jongemannenhuis informeert hij de bevolking en stemt met de aanwezigen in met de volgende eisen voor de definitieve annexatie: geen afscheiding van Eupen-Malmedy, gelijke rechten voor de Duitse taal, oprichting van een Duitstalige rechtbank van eerste aanleg en behoud van de in de Pruisische tijd ingevoerde sociale verzekering. De aanwezigen geven de Belgische Partij van de Arbeid en de Christelijke Volkspartij de opdracht om de eisen te steunen en door te zetten.

Bronnen

• H. Christmann_214

De journalist van Weismes, Dr. Karl Bartz, probeert een eensgezind standpunt te vinden over de aansluiting van de politieke krachten in Eupen-Malmedy. De vijf eisen (onder de titel “de vaste wil van het volk”) zijn: de onvoorwaardelijke eenheid van Eupen-Malmedy, de oprichting van een gerechtelijk arrondissement, een rechtbank van eerste aanleg, het behoud van de Duitse taal in het bestuur en de scholen, en een gegarandeerde vertegenwoordiging van Eupen-Malmedy in het Belgische parlement.

Bronnen

• H. Christmann_216

De Eupense gemeenteraadsleden van de Economische Kiezersvereniging nodigen u uit in Hotel Koch. Aspecten van de annexatie van Eupen-Malmedy aan België worden besproken. Een soortgelijk evenement vindt plaats op 11.08. in de Nicolet Hall in Malmedy (en ook St. Vith). De aanwezigen zijn het eens over een 5-punten resolutie.

Bronnen

• H. Christmann_215

Het Koninklijk Besluit bepaalt welke pastors en assistent-pastors in aanmerking komen voor een staatssalaris en wat de definitieve parochiegrenzen zijn.

Bronnen

• W. Jousten_256-261; Belgisch Staatsblad, 01.07.1922

De opinieleider Henri Bragard verwerpt de eenheid van Eupen-Malmedy die de Duitsers verwachten en eist onder andere de onmiddellijke annexatie van de Waalse gemeenten rond Malmedy bij België.

Bronnen

• H. Christmann_230

Inwoners van Eupen-Malmedy nemen deel aan de Belgische parlementsverkiezingen.

De commissie vat al haar wijzigingsvoorstellen samen in een memorandum, dat ze naar de koning, ministers en parlementsleden stuurt. De ontwerpwijziging vraagt dat de voormalige arrondissementen Eupen en Malmedy worden samengevoegd tot een apart arrondissement met de mogelijkheid om het na ten minste drie jaar om te vormen tot een aparte provincie. Alleen deze vorm van aansluiting respecteert de gewoonten en tradities die zich in de loop van honderden jaren van Pruisen hebben ontwikkeld.

Bronnen

• H. Christmann_233

Plenair debat over Eupen-Malmedy in de vergaderzaal.

De “Loi de rattachement des cantons” vervangt de voorlopige overnamewet van 15.09.1919. Het speciale bestuur van het gebied door de General Government wordt dus als afgeschaft beschouwd. Uiteindelijk werd echter geen rekening gehouden met de suggesties van de Eupen-Malmedy-bevolking over relatieve administratieve autonomie. De beslissing van de parlementsleden is dus gericht op een snelle en nauwe integratie in het arrondissement Verviers.

Bronnen

• H. Christmann_241

In februari werd het overeenkomstige wetsvoorstel behandeld in de hoofdcommissie van de Kamer. – Nu staat niets de Eupen-Malmedy-bevolking meer in de weg om voor het eerst deel te nemen aan de verkiezingen voor de Kamer van Afgevaardigden en de Senaat.

Bronnen

• Pabst_330

Het bisdom Eupen-Malmedy wordt onderdeel van het bisdom Luik. Een Vicaris Generaal wordt aan de nieuwe Belgen toegewezen als contactpersoon. – Binnen een bisdom is een tweede vicaris-generaal echter een uitzondering. In het geval van Eupen-Malmedy onderstreept de benoeming echter de bijzondere positie van het Nieuw-Belgische grondgebied. – Het bijbehorende recht op een bisschoppelijke vicaris van de Duitse taal werd pas in 1978 geïmplementeerd.

Bronnen

• Pabst_351

Na de volledige politieke integratie van Eupen-Malmedy in de Belgische staatsstructuur op 6 maart 1925, decreteerde paus Pius XI de ontbinding van het bisdom Eupen-Malmedy en de opname ervan in het bisdom Luik in de bul Apostolicis Litteris van 15 april. Om de pastorale zorg voor de Duitstalige gelovigen te verzekeren, verplicht de paus de bisschop van Luik om een speciale afgevaardigde aan te stellen die de Duitse taal vloeiend spreekt. Pas op 30 juni 1925 kwam de pauselijke brief aan bij de Brusselse nuntiatuur. Bisschop Rutten ontvangt de bul echter pas op 24 september, tegelijk met de wettige uitvoering ervan door de nuntius via zijn uitvoeringsbesluit Cunctis ubique. – De bul was niet officieel gepubliceerd en de voltooide ontbinding van het bisdom was ook gedateerd in Luik op 16 november 1925. (Van 15.04.1925 – 16.11.1925)

Bronnen

• W. Jousten_218-226 K. Pabst_1982_54-56 K. Pabst_1964_351

Het bestuur van Eupen-Malmedy wordt overgedragen aan de centrale overheid in Brussel en de provinciale administratie in Luik. De overeenkomstige overgangswet eindigt op 31.12.1925.

De liberale Belgische grondwet is nu ook van toepassing op Eupen-Malmedy.

In de aanloop naar de provinciale statenverkiezingen blijft de kiesdistrictkwestie voor de inwoners van Eupen-Malmedy lange tijd onopgelost. Toen de plannen van het Ministerie van Binnenlandse Zaken bekend werden volgens dewelke het geannexeerde Eupen-Malmedy in twee kieskringen zou worden verdeeld en deze zouden worden toegewezen aan twee bestaande Waalse kieskringen, namelijk Spa en Dison, leidde dit tot een levendig debat in de geschreven media.

Bronnen

• H. Christmann_247; Pabst_334

Bribosia, commissaris van het arrondissement, beveelt de autoriteiten van Eupen aan om tweetalig te corresponderen met de hogere administratieve niveaus. Redenen: Het administratieve personeel heeft geen kennis van de Duitse taal en de vertaling vertraagt de verwerking. De gemeenteraad van Eupen tekent bezwaar aan en beroept zich daarbij op de grondwet (Duits is de derde landstaal) en het door Baltia afgekondigde respect voor de Duitse taal.

Bronnen

• H. Christmann_266

De nieuwe wetgeving vervangt de voorbeeldige Duitse vereisten die tot dan toe van kracht waren. – Sinds 1840 zou de tekst van de wet als eerste in het Duits verschijnen in het Belgisch Staatsblad (1926).

Bronnen

• K. Pabst_298

De overgangswet eindigt op 31.12.1925. De inwerkingtreding van het decreet op 01.01.1926 regelt onder andere het gebruik van talen in de administratie.

Bronnen

• K. Pabst_343

Mgr. Rutten groet de nieuwe gelovigen van het bisdom Luik en benoemt zijn hulpbisschop Kerkhofs tot vicaris-generaal voor het nieuwe bisdomgebied.

Bronnen

• W. Jousten_218-226; K. Pabst_1982_54-56; K. Pabst_1964_351

Tussen 5 en 16 oktober 1925 werden zeven internationale overeenkomsten besproken in Locarno, Zwitserland. Op 1 december 1925 werd in Londen het Veiligheidspact ondertekend, maar zonder iets te zeggen over de Duitse westgrens Eupen-Malmedy.

Bronnen

• Pabst_335; Pabst_460

Zo verliezen de decreten van Hoge Commissaris Baltia hun geldigheid. De burgers van Eupen-Malmedy worden zo de facto gelijke burgers.

Bronnen

• Pabst_336

De Assemblée Wallonne viert de terugkeer van Pruisisch Wallonië als een daad van historische gerechtigheid.

Bronnen

• Pabst_437 (Oorspronkelijke persoon: ds. Pietkin)

Vanaf april wordt er opgeroepen tot het oprichten van lokale groepen “met als enige doel de onschatbare waarden van moedertaal en inheemse gebruiken, geërfd van onze vaders, onverminderd door te geven aan onze kinderen”.

Bronnen

• Pabst_379

Bronnen

• Pabst_334

Van de twee meest veelbelovende in Duitsland geboren maar oude Belgische kandidaten, Jenniges (katholieken) en Somerhausen (socialisten), wordt alleen de laatste als verkozen beschouwd.

Bronnen

• H. Christmann_243; Pabst_361

Alle Duitstalige leerlingen zijn ervan verzekerd dat de schoolwetgeving met betrekking tot de moedertaal wordt nageleefd. Dit omvat ook het verbod om te beginnen met vreemdetalenonderwijs in de lagere klassen van de basisschool.

Bronnen

• K. Pabst_449

De Belgische regering coördineert met de Duitse zijde het vergemakkelijken van contacten tussen de Nieuw-Belgische bevolking en de Reichsdeutsche.

Bronnen

• H. Christmann_252

De bedoelingen van de Belgische regering zijn om de contacten tussen de Rijksduitsers en de Nieuwe Belgen te controleren en vooral te beperken.

Bronnen

• H. Christmann_252

In een interview met de Dernière Heure pleit het socialistische gemeenteraadslid Werson (Malmedy) voor een nieuw en apart referendum per kanton.

Bronnen

• H. Christmann_325

Via de krant van Eupen verneemt het lezerspubliek van Eupen-Malmedy dat de teruggave van de vroegere wijken een thema is in Brusselse regeringskringen.

Bronnen

• H. Christmann_321

De historische vereniging Folklore Eupen-Malmedy-Sankt Vith, opgericht door gouverneur Baltia, valt uiteen in twee afdelingen. In Eupen opent de vereniging haar eigen museum voor lokale geschiedenis en in het zuiden het Malmedy-St. Museumvereniging Vither.

Bronnen

• H. Christmann_273

De oprichting van de nieuwe War Participants Association is een aanvulling op de oude vereniging. De organisatie verhoogt het minderheidsbewustzijn van haar leden.

Bronnen

• H. Christmann_274

Het debat over teruggave kenmerkt de periode voor de verkiezingen. In de aanloop komen twee opiniegroepen naar voren: voor- en tegenstanders van een terugkeer van Eupen-Malmedy naar Duitsland.

Bronnen

• H. Christmann_338

Besluiten van gemeenteraden zijn sinds 1925 op het hoogste niveau ingetrokken. Voorbeeld: De beslissing van de gemeenteraad van Eupen om de Franse school in Eupen op te heffen wordt nietig verklaard als een anti-Belgische beslissing.

Bronnen

• H. Christmann_256

De Federatie ter Bescherming van de Belangen van Eupen-Malmedy moet worden gezien als een tegenhanger van de revisionistische Heimatbund. De B.E.M. bestaat uit fabriekseigenaren en kooplieden uit de hogere middenklasse. Hun doel: het consolideren van de relaties tussen oude en nieuwe delen van het land.

Bronnen

• Pabst_426

Media articuleren politieke belangen … Zes lokale kranten benaderen de Belgische regering als opinieleiders van hun lezerspubliek met de vraag om een onbeïnvloedbare, vrije en geheime stembusgang te organiseren in Eupen-Malmedy. – Zonder succes.

Bronnen

• H. Christmann_286

Terwijl de landbouwbond van Eupen trouw blijft aan de Belgische Boerenbond, hoopt de nieuwe belangengroep uit de Eifel dat de afsplitsing niet alleen zijn economische positie zal versterken, maar ook zal leiden tot een echte Duitse houding.

Bronnen

• H. Christmann_275

De Eynattense burgemeester Esser, ook een provincieraadslid van de Katholieke Partij, wordt gecoöpteerd in de Senaat. Jenniges, de voormalige Eupen-Malmedy-kamerkandidaat, had afstand gedaan van dit ambt omdat de partij hem het zelfbeschikkingsrecht voor de Eupen-Malmedy-bevolking niet had toegekend. Esser zou het mandaat tot 1929 bekleden. – De meningsverschillen tussen de Katholieke Partij en de consoliderende Christelijke Volkspartij in Eupen-Malmedy vormen de achtergrond van dit personeel.

Bronnen

• H. Christmann_250

De “Grenz-Echo” verschijnt voor het eerst. In zijn communicatieplan stemt het overeen met het ontwerp van generaal Baltia a. D., dat enkel een resoluut Belgische krant nodig heeft om een onwankelbaar patriottisme te promoten bij de Eupen-Malmedyanen. – In hetzelfde jaar sluit het zich aan bij de eisen van de Oud-Belgische pers voor de beperking van de vrijheid van communicatie in Eupen-Malmedy.

Bronnen

• H. Christmann_92; H. Christmann_265; Minke, Eupen 1974, p. 67

Dit weekend is er een katholiekendag in Eupen. Tussen de 1.500 en 4.000 gelovigen nemen deel aan de verschillende evenementen. In de aanloop naar de Katholiekendag liepen de spanningen hoog op omdat de Belgische autoriteiten een politieke gebeurtenis vreesden. In feite werd verschillende Duitssprekenden van het Reich de toegang ontzegd tot het grondgebied dat in 1920 aan België werd overgedragen. Om taalkundige redenen wilden de organisatoren geen beroep doen op Belgische sprekers.

Bronnen

• GE, 05.10.2004; Pabst, Eupen-Malmedy

Een wijziging van de Belgische Gemeentewet, die de overplaatsing van een reeds in een andere gemeente benoemde burgemeester verbiedt, maakt een einde aan de zogenaamde burgemeesterskwestie in Eupen. – Na de ambtstermijn van Xhafflaire (31.12.1926) bleef de burgemeestersstoel vacant. Burgemeester Hugo Zimmermann, nu overgeplaatst van Herbesthal naar Eupen, maakt een einde aan de leegstand, maar niet aan het wantrouwen van de Eupen-Malmedy-bevolking, die het recht op gemeentelijke onafhankelijkheid zonder beperkingen opeist (en dit tot het einde van de jaren 1930).

Bronnen

• H. Christmann_257f

Eupen raadsleden roepen op tot een protestvergadering.

Bronnen

• H. Christmann_257f

De Belgische Minister van Binnenlandse Zaken verordonneert dat Eupen-Malmedy burgers die automatisch Belgisch staatsburger werden volgens Art. 36 van het Verdrag van Versailles, maar die tussen 1914 en 1921 niet ononderbroken in Eupen-Malmedy ingeschreven waren, hun staatsburgerschap verliezen. – Ze moeten nu voor 20.08.1929 een nieuwe aanvraag indienen.

Bronnen

• H. Christmann_261

De partij breidt zich uit naar heel Eupen-Malmedy en is een indicatie van het doelgerichte zelfbeschikkingsrecht van de bevolking.

Bronnen

• H. Christmann_276

De Christelijke Volkspartij, die aanvankelijk alleen de stad en het platteland van Eupen bestreek, groepeerde alle katholieke voorstanders van restitutie. Na ook in Malmedy en Sankt Vith contact te hebben gezocht met winkelstewards, gaat de partij naar buiten.

Bronnen

• H. Christmann_397

Als de katholieke volkskrant voor de Nieuw-Belgische regio’s Eupen-Malmedy-St. Vith ziet zichzelf als een orgaan voor de primaire bevordering van economische belangen en alle gerechtvaardigde belangen van het vaderland.

Bronnen

• H. Christmann_374

De katholieke tegenstanders van restitutie reageren op de acties van de jonge onafhankelijke regionale Christelijke Volkspartij. In Weismes richtten ze de Katholieke Unie op met de steun van de Eupen-Malmedy politici Kriescher en Esser.

Bronnen

• H. Christmann_397

De voorzitter van de landbouwvereniging Malmedy-St. Vith, Joseph Dehottay, bezoekt de landbouwtentoonstelling in Keulen. In zijn toespraak verklaart hij trouw aan het grote Duitse vaderland.

Bronnen

• H. Christmann_275

In Eupen zet de Christen Volkspartij een informatie- en contactpunt op.

Bronnen

• H. Christmann_276

Het brandweerfestival in Eupen moet worden afgelast. De reden: de Belgische staatsveiligheid wilde de Duitse broederverenigingen alleen toelaten op voorwaarde dat ze hun helmtoppen en medailles thuis zouden laten.

Bronnen

• H. Christmann_254

Het kinderbijslagfonds voor Oost-België wordt opgericht. Het is verantwoordelijk voor de betaling van kinderbijslag. Het Fonds zal op 15 mei 2019 worden ontbonden.

Het vroegere principe van de moedertaal ten gunste van de nationale taal wordt afgeschaft. Als Duits ook de onderwijstaal blijft, wordt het nu zonder verplichting aanbevolen om in het 3e schooljaar met Frans te beginnen.

De kapelaan die in de Sint-Jozefkerk in Eupen werkt, wordt door de gendarmerie stiekem over de grens gedeporteerd. Reden: Duitse propaganda-activiteiten als voorzitter van de Katholieke Jongemannenvereniging Eupen. – De aankondiging van deze maatregel pas aan de vooravond van de uitzetting maakte de bevolking woedend.

Bronnen

• H. Christmann_255; Pabst_353

Tussen 1934 en 1935 ontstaan er nationaalsocialistische jongens- en meisjesgroepen in Eupen-Malmedy.

Bronnen

• H. Christmann_449

De Heimatbund wordt de Verein für Natur- und Heimatkunde, daarna de Segelfliegerverein. De volgende uitlopers waren later de Saalschutz en de boogschietverenigingen in Malmedy en St. Vith.

Bronnen

• K. Pabst_390

De groepering, die zich aansluit bij het programma van de fascistische beweging in Italië, treedt voor het eerst op in Eupen. Hun leden verspreiden propagandamateriaal.

Bronnen

• Oost-België & 10 mei_33

De Belgische regering is fel gekant tegen alle revanchistische bewegingen in Eupen-Malmedy. Toch kan het de vorming van verenigingen en agitaties niet volledig voorkomen. Tot slot wordt er een wet uitgevaardigd voor het ontnemen van het staatsburgerschap, die uitsluitend van toepassing zal zijn op de bevolking van Eupen-Malmedy.

Bronnen

• Pabst_393

De Nationale Federatie van Oorlogsdeelnemers, ook Fédération Nationale des Anciens Combattants genoemd, wordt opgericht in Eupen-Malmedy als derde federatie van oorlogsdeelnemers. Hij hecht veel waarde aan politieke neutraliteit. Hun problemen worden doorgegeven door de gelovigen van het thuisland.

Bronnen

• H. Christmann_494

Het uithangbord van de nationaalsocialistische Dr. Dohmen is overgeschilderd.

Bronnen

• H. Christmann_501

Als teken van verzet tegen het nationaalsocialistische perswerk landt er een geschreven baksteen (“bouwsteen voor Eupen-Malmedy”) in het raam van de uitgeverij van de Eupense krant.

Bronnen

• H. Christmann_501

In kringen die loyaal zijn aan het thuisland worden de huizen doorzocht door de politie. Media en kleding worden in beslag genomen en er worden arrestaties verricht. (Van 08.03.1935 tot 09.03.1935)

Bronnen

• H. Christmann_467f

Bronnen

• Oost-België & 10 mei_92

Eupen-Malmedy krijgt zijn eigen paviljoen. Van de oostelijke kantons nemen alleen de burgemeesters deel die geen lid zijn van het Home Loyal Front.

De wet verleent meer rechten aan de Duitse taal buiten Eupen-Malmedy. Aan de andere kant is er een gebrek aan Duitstalige rechters.

Bronnen

• K. Pabst_346

De Minister van Openbare Werken brengt een bezoek aan Eupen. Hij verklaart het Weser-stuwdamproject besloten. – In hetzelfde jaar komen er bouwbedrijven.

Bronnen

• Minke, Eupen 1974, p. 67

In oktober 1935 krijgen alle deelnemers aan de Eerste Wereldoorlog de zogenaamde War Memorial Medal. De trouw van de eregasten aan de Belgische staat komt tot uiting in de optochten in Eupen, Malmedy en Saint Vith.

Bronnen

• H. Christmann_493

In oktober 1935 krijgen alle deelnemers aan de Eerste Wereldoorlog de zogenaamde War Memorial Medal. De trouw van de eregasten aan de Belgische staat komt tot uiting in de optochten in Eupen, Malmedy en Saint Vith.

Bronnen

• H. Christmann_493

Na een lange rechtszitting worden Josef, Peter en Heinrich Dehottay en Heinrich Foxius in oktober uitgezet volgens de zogenaamde uitzettingswet. Als uitgevers van de Landbote worden ze beschuldigd van nationaalsocialistisch communicatiebeleid. – Dit betekent dat het project beschreven in de belg. Het grondwettelijke recht op persvrijheid en vrijheid van meningsuiting is vooral in Eupen-Malmedy beperkt.

Bronnen

• H. Christmann_467f; Pabst_393

Het rexistische Volksfront streeft naar de vernieuwing van een politiek katholicisme. Om met haar volgelingen te communiceren richtte ze de krant Rex op.

Bronnen

• H. Christmann_487

Sinds 1933 ontwikkelt het Belgisch Nationaal Legioen nationalistische antidemocratische ideeën. Vanaf 1936 eist het de uitwijzing van vreemdelingen, de veroordeling van Joden die nu dagelijks de Duits-Belgische grens oversteken, de verwijdering van Belgische Joden uit de krantenindustrie, …

Bronnen

• H. Christmann_490

De Malmedy-St. Vither Volkszeitung publiceert de Duitse pastorale brief tegen de anti-geloofsgeschriften in het Derde Rijk.

Bronnen

• H. Christmann_418

Leden van de Christelijke Volkspartij ontbinden de partij en bundelen hun krachten met degenen die loyaal zijn aan hun vaderland en vormen het Heimattreue Front. De partij, vanaf het begin op afstand geleid door de Keulse Gauleiter Grohé, moet voortaan de nationaalsocialistische ideeën aan haar leden overbrengen. De partij pleit voor een terugkeer van Eupen-Malmedy naar Duitsland. Het omvat al snel een eigen jeugdvereniging, vanaf 1937 een “Heimattreue Frauenschaft”, vanaf 1938 het “Winterhilfswerk”, krijgers- en gymnastiekclubs.

Bronnen

• H. Christmann_439; Pabst_383; Pabst_400f.

De expatriatie van de Dehottays heeft ook gevolgen voor de circulatie van hun persorgaan. De Belgische Post en Spoorwegen zien af van verdere verspreiding van de krant.

Bronnen

• H. Christmann_419

In de aanloop naar de Belgische verkiezingscampagnes ziet de zweefvliegclub zichzelf bijzonder uitgedaagd. In de loop der jaren was de vereniging het toonbeeld geworden van activistisch verzet tegen alles wat Belgisch en on-Duits was.

Bronnen

• H. Christmann_443

De Fédération nationale des Invalides ligt vlakbij de Katholieke Unie. Hij organiseert een bijeenkomst waaraan alleen het Heimattreue Front niet mag deelnemen.

Bronnen

• H. Christmann_448

De volgende partijen stellen zich verkiesbaar: Liberalen, Katholieke Unie, Rex, Communisten, Socialisten Agrariërs (alleen Kamer) en Home Loyal Front (alleen Senaat).

Bronnen

• David Mennicken: Die Heimattreue Front, Eupen 2016, p. 242ff.

De volgende partijen stellen zich verkiesbaar: Liberalen, Katholieke Unie, Rex, Communisten, Socialisten Agrariërs, Unionistische Splinterpartij en Home Loyal Front.

Bronnen

• David Mennicken: Die Heimattreue Front, Eupen 2016, p. 242ff.

Het Heimattreue Front publiceert zijn statuten. Ze positioneert zich als de politieke vertegenwoordiging van de bevolking van Eupen-Malmedy-St. Vith.

Bronnen

• H. Christmann_439

In december stelt Rex-parlementslid Wintgens de kwestie van een Duitstalig radioprogramma voor Eupen-Malmedy aan de orde. Hij hoopt dat dit hem in staat zal stellen om nationaalsocialistische sentimenten effectiever tegen te gaan.

Bronnen

• H. Christmann_484

Voor de Gestapo gevluchte Duitse priesters nemen parochies over in de Belgische Eifel. (Busch, Hütten, Trenz, Knichel)

Bronnen

• K. Pabst_433

De Verein für das Deutschtum im Ausland (Vereniging voor Duits in het buitenland) heeft voorgesteld om een vrouwenvereniging op te richten. In Eupen zijn acht vrouwen aanwezig voor deze gelegenheid. – Tegen het einde van het jaar zouden dat er al 37 moeten zijn.

Bronnen

• Christman_454

Het persorgaan van de ontbonden Christelijke Volkspartij staakt zijn publicatie. Hierdoor verliest de pro-Duitse opiniegroep een belangrijk communicatiemiddel.

Bronnen

• Christmann_420

De Malmedyer Zeitung für Stadt und Land, Heimatblatt für die Gebiete Malmedy und Sankt Vith wordt op woensdag en zaterdag uitgegeven door de Verein für das Deutschtum im Ausland.

Bronnen

• Christmann_421

Bedoeld als tegenhanger van de Reichsdeutsche Landsmannschaft in Berlijn, wil de Brusselse groep gebruik maken van de contacten tussen mensen afkomstig uit de Oostkantons en degenen die in Oud-België wonen om te profiteren van de oriëntatie op België.

Bronnen

• K. Pabst_428

De DRB (Duitse Omroep van België) zendt voor het eerst uit in het Duits. Taal uit Eupen.

De wet vereist dat officieren en onderofficieren van Duitstalige eenheden een examen afleggen over voldoende kennis van het Duits.

Bronnen

• K. Pabst: Eupen-Malmedy in der belg. Regierungs- u. Parteienpolitik 1914-1940 (1964), p. 415.

De Grenz-Echo bericht onder andere over de vijandigheid van het nationaalsocialisme tegenover religie. In september publiceert het de pastorale brief van de Duitse bisschoppen over de antikatholieke maatregelen en aanvallen in Duitsland.

Bronnen

• H. Christmann_476

Er wordt een alliantie gevormd tegen de nationaalsocialistische propaganda, waar vertegenwoordigers van alle lokale opiniegroepen zich bij aansluiten, met uitzondering van de Rex-beweging. De Border Echo ondersteunt de beweging door haar standpunten over te brengen.

Bronnen

• H. Christmann_507

Het Heimattreue Front organiseert een zogenaamd Winterhilfswerk naar nationaalsocialistisch model.

Bronnen

• H. Christmann_440

Bronnen

• David Mennicken, Die Heimattreue Front, Eupen 2016, p. 242 e.v.

De socialist Werson uit Malmedy richt in Malmedy een onpartijdige organisatie op voor openlijke strijd tegen de HF-organisaties.

Bronnen

• K. Pabst_428

Alle niet-nationaalsocialistische partijen (behalve Rex) zijn vertegenwoordigd in de Vaterstädtische Wahlvereinigung Eupens. Uit deze fusie komt in december het Democratisch Homeland Bloc voort, dat zich duidelijk positioneert tegenover het Homeland Loyalisten Front. Hun acties volgen het motto Wij zijn Belgen en wij willen Belgen blijven.

Bronnen

• K. Pabst_427

Een nieuw jeugdmagazine van vier pagina’s verschijnt onder de titel “Junges Volk Eupen-Malmedy-St. Vith”. Vanaf nu zal het één keer per maand verschijnen met een oplage van 1000 exemplaren. Het wordt gefinancierd door de Verein für das Deutschtum im Ausland en de inhoud is beïnvloed door nationaalsocialistische ideeën.

Bronnen

• H. Christmann_424

Tot nu toe hebben 660 jongeren zich aangesloten bij de nationaalsocialistische jeugdorganisaties van de gemeenten in Eupen-Malmedy.

Bronnen

• H. Christmann_449

De Eupense vrouwenhulpvereniging telt nu ongeveer 100 leden.

Bronnen

• H. Christmann_454

De volgende partijen stellen zich verkiesbaar: Katholieke Unie, Socialisten, Communisten, Rex, Liberalen en Home Loyal Front.

Bronnen

• David Mennicken, Die Heimattreue Front, Eupen 2016, p. 242 e.v.

De probelgische Saint-Vither spoorwegbeambte Michel Freres wordt verkozen tot parlementslid en komt de Kamer binnen als kandidaat van de Katholieke Partij.

Bronnen

• H. Christmann_251

In mei vormen de reservisten van Eupen-Malmedy een lokale groep van de Confédération des fraternelles d’après-guerre. Het is de vereniging van mensen uit Eupen-Malmedy die tot nu toe in het Belgische leger hebben gediend. De groep ziet zichzelf als tegenhanger van de Duitse nationalistische Kameradschaftliche Vereinigung.

Bronnen

• H. Christmann_496

De pastoor van de Protestantse Kerk in Eupen vertelt dat zijn kerk indirect folklorezorg kan beoefenen zonder moeilijkheden te verwachten.

Bronnen

• H. Christmann_457

De Vereniging voor Germanisme in het Buitenland meldt dat van de ongeveer 2500 vakbondsleden in Eupen-Malmedy tweederde lid is van het Heimattreue Front.

Bronnen

• H. Christmann_448

Neuland is de titel van het voornamelijk religieuze tijdschrift van de Katholieke Jonge Geleerden in Eupen-Malmedy, die zich specifiek verzetten tegen de nationaalsocialistische invloed.

Bronnen

• H. Christmann_498

Een ministerieel besluit maakt een einde aan de publicatie van de nationaalsocialistische jeugdkrant. Dit is een reactie op de communicatie door het medium van antidemocratische opiniestukken die schadelijk zijn voor de reputatie van België.

Bronnen

• H. Christmann_424

Omdat het een ongelukkige invloed (kan) hebben op de geest van het leger en de bevolking, is de krant bij ministerieel besluit verboden.

Bronnen

• H. Christmann_529

Het verbod op antinationale organisaties wordt besproken en bediscussieerd in het parlement. De reden hiervoor is de Communistische Partij, die haar donoren waarvan vermoed wordt dat ze in het buitenland zijn, niet bekend wil maken. Ondertussen gaat het Home Loyal Front ongestoord door met zijn acties.

Bronnen

• H. Christmann_534

Een koninklijk besluit verbiedt het verspreiden van pamfletten in het openbaar. – De Reichsdeutsche Propaganda zal deze eis omzeilen door haar propagandabladen nu per post te verspreiden.

Bronnen

• H. Christmann_531

De bevolking van Eupen-Malmedy ervaart de in- en doortocht van Duitse troepen. Het is het begin van de wereldoorlog.

Pas vier dagen na de invasie gaven de Duitse militaire autoriteiten toestemming aan de Eupener Zeitung, de Eupener Nachrichten, de Malmedy Zeitung en de Malmedy-St. Vither Volkszeitung weer te verschijnen. (Van 10.05.1940 tot 14.05.1940)

Bronnen

• H. Christmann_536

De overtuigde nationaalsocialist en tegenstander van België presenteert zichzelf ’s ochtends met een hakenkruisvlag. Terwijl hij demonstratief een kazerne passeert die nog steeds bezet is door Belgische troepen met dit symbool, wordt hij geraakt door een kogel. De vaderlandse beweging stileerde hem als martelaar.

Bronnen

• Pabst_391

Verkenningsgroep 31 zet zijn slagveld op bij Sourbrodt. De vliegeniers worden ondergebracht in het kamp Elsenborn.

Bronnen

• Lüttgens 1792-1980

Eupen-Malmedy-St. Vith en Moresnet zijn verklaard als deel van het Duitse Rijk en worden expliciet niet beschouwd als bezet vijandelijk gebied.

Bronnen

• H. Christmann_536

De Duitse munteenheid, Duitse prijzen en tarieven, Duitse consumptieregelgeving en marktorganisatie worden geïntroduceerd.

Herwanger nam Mehers plaats in als hoofd van het districtskantoor in Eupen. Meher werd opgenomen in het Reichsleiderschap van de NSDAP. Meher was sinds 21 mei 1940 bezig met het opbouwen van de NSDAP-structuur in het district Eupen.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 01.02.1941, p. 7.

Federaal Minister van Binnenlandse Zaken Frick bezoekt Eupen.

Bronnen

• Oost-België & 10 mei_43

Een redactie van de Westdeutscher Beobachter heeft zich gevestigd in het Grenz-Echo gebouw aan de Klosterstraße. Het Eupen Nieuws wordt op deze dag onherroepelijk opgeheven en opgenomen in het nationaalsocialistische persorgaan.

Bronnen

• H. Christmann_536

De Duitse munteenheid, Duitse prijzen en tarieven, Duitse consumptieregelgeving en marktorganisatie worden geïntroduceerd.

Vergezeld door Gauleiter Grohé en andere partijleiders spreekt Reichsorganisationsleiter Ley de arbeiders van de kabelfabriek en de bevolking in Eupen toe. – Dezelfde grote bijeenkomst is gepland voor Malmedy in de namiddag.

Bronnen

• Lüttgens 1792-1980

Gerechtsauditeur Dr. Deller werd aangesteld als de nieuwe administrateur van de rechtbank in Eupen.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 28.01.1941, p. 5.

Het vonnis van de Rechtbank van Koophandel van Verviers van 28 mei 1936 over het vermogen van een weduwe werd op 12 november 1940 vernietigd.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 06.01.1941, p. 6.

Dinsdagavond trad de Nöreth buiten haar oevers en veroorzaakte zware overstromingen in de Gospert en Wiesenweg in Eupen. (Van 31.12.1940 tot 01.01.1941)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 02.01.1941, p. 6.

De Kammgarnwerke uit Eupen werd ingeschreven in het Duitse handelsregister.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 03.01.1941, p. 5.

Een verandering in het beheer van de rechtbank van Eupen. Arrondissementsrechtbank Dr. Dreßler werd vervangen door senior arrondissementsrechtbank Schäfer.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 06.01.1941, p. 5.

De inwoners van de oude Pruisische districten Eupen-Malmedy en Neutral Moresnets krijgen automatisch (met terugwerkende kracht) het Duitse staatsburgerschap vanaf 18 mei 1940 (23.09.1941) en zonder formaliteit. (23.09.1941).

Vanaf 1 januari zijn in Eupen verschillende voorschriften van de Duitse gemeenteverordening van kracht geworden met betrekking tot de tarieven voor afvalinzameling, straatreiniging en rioolrechten.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 02.01.1941, p. 7.

Vanaf 1 januari 1941 werd de arbeidsverzekering in de gebieden Eupen, Malmedy en Moresnet geregeld door Reichsrecht.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 06.01.1941, p. 6.

Eerste dienstapplaus van het jaar 1941 in Raeren bij Ludwig Pesch. Onder andere de lokale groepsleider Kalff en trainingsleider Massing waren aanwezig.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 06.01.1941, p. 5.

Afgestudeerden van de oktobercursus observeerden de nieuwkomers van het NSFK-Strum 10/65 Eupen tijdens de vlieginstructie van het NSFK en de Flieger-SS in Schwerfen. Onder de NSFK waarnemers waren Josef Pankert en Hans Bandersander uit Eupen, Josef Rüchen uit Kettenis en Karl Lennartz en Josef Marechal uit Malmedy.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 02.01.1941, p. 2.

Ter gelegenheid van een geldinzameling van 4-5 januari 1941 (“Gaustraßensammlung”), die werd uitgevoerd door de Reichsschutzbund in Eupen, organiseerde de districtgroep II van de lokale districtsgroep Westeifel een feest ten gunste van het Winterhilfswerk des Deutschen Volkes (WHW) in het Hotel Bosten in Eupen. Het Eupen ADF Quartet was verantwoordelijk voor het muzikale gedeelte van de avond. (Van 03.01.1941 tot 04.01.1941)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 03.01.1941, p. 5.

De Reichsschutzluftbund organiseerde een feestelijke avond ten behoeve van het Winterhilfswerk des Deutschen Volkes.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 04.01.1941, p. 7.

Beate’s huwelijksreis in het Capitool in Eupen; Een hele vent in de Schauburg in Eupen

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 04.01.1941, p. 10.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 04.01.1941, p. 8.

In de 19de bevoorradingssectie kregen de bevoorradingsrechten speciale rantsoenen: Peulvruchten, rijst, thee, chocolade.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 08.01.1941, p. 8.

De SA-Sturm 42/174 van de Moresnet lokale groep organiseerde een kameraadschapsavond in de Evertz zaal.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 04.01.1941, p. 7.

29 mensen uit het district Eupen namen deel aan een tiendaagse training georganiseerd door de Nationaal Socialistische Volkswelzijnsorganisatie (NSV) in Venau. (Van 05.01.1941 tot 14.01.1941)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 14.01.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 04.01.1941, p. 10.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 04.01.1941, p. 10.

Woningbrand in de Bergkapellstraße geblust dankzij de vrijwillige brandweer.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 07.01.1941, p. 5.

De Gauffilmstelle kwam naar Raeren voor twee vertoningen (16.30 en 19.30 uur). De belangrijkste film die werd gepresenteerd was het “Operabal” en het laatste journaal

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 04.01.1941, p. 7.

Nieuwe registratie van verschillende bedrijven en ondernemingen in het handelsregister.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 08.01.1941, p. 8.

Lezingenavond voor vrouwen over de hervestiging van de Bessarabische en Dobruja etnische Duitsers in het Evertz café in Moresnet.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 04.01.1941, p. 8.

Sportavond van de meidengroep 3 Wesertal in Hotel Bosten.

Het Reichsarbeitsblatt bevat een collectieve arbeidsovereenkomst voor melkers. In het Rijnland werd het tariefsysteem uitgebreid tot de districten Eupen en Melmedy.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 07.01.1941, p. 5.

De registratie van de eigendommen van Joden werd van kracht in de districten Eupen en Malmedy.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 08.01.1941, p. 8.

Het Duitse arbeidersfront had een cursus “Boekhouden voor de detailhandel” georganiseerd op de meisjesschool in Schilsweg.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 01.02.1941, p. 7.

De leider van SA-storm 31/174 Eupen organiseerde een kameraadschapsavond in het Kurhotel Bredohl. Onder de aanwezigen waren SA-Sturmmann Breuer, Cremer en Hans Malmendier, Sturmführer Deneffe, Führer der Brigarde en Oberführer Dahlem, Obersleutnant Meher, Ortsgruppenleiter Rexroth en Stahen.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 07.01.1941, p. 5.

Lezingenavond voor vrouwen over de hervestiging van de Bessarabische en Dobruja etnische Duitsers door het afdelingshoofd van de Keulse Gau in het Hergenrath café Bauens.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 04.01.1941, p. 8.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 08.01.1941, p. 7.

Het district Eupen werd opgenomen in de districtsgroep Aken-Keulen van de economische groep textielindustrie.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 08.01.1941, p. 7.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 08.01.1941, p. 7.

De Gaufilmstelle vertoonde de film “Opera Ball” in Walhorn.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 07.01.1941, p. 5.

Lezingenavond voor vrouwen over de hervestiging van de Bessarabische en Dobruja etnische Duitsers door het afdelingshoofd van de Gau van Keulen in Raeren en Kettenis.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 08.01.1941, p. 7.

Zwangerschapsconsultaties in het district Eupen. Moeders kunnen hun baby gratis laten onderzoeken.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 09.01.1941, p. 3.

De kantoor- en celleiders van het district Eupen kwamen samen in hun lokale groepen. Onderwerpen waren onder andere de Duitse geschiedenis van Karel de Grote tot de Vrede van Westfalen in 1648 en een presentatie over het Jodendom.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 09.01.1941, p. 3.

Activiteiten van de gendarmerie in december 1940, waaronder één staatsvijandige activiteit, zes meldingen van schendingen van de Joodse beschermingsverordeningen, enz.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 10.01.1941, p. 5.

De Gaufilmstelle vertoonde de film “Opernball”.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 09.01.1941, p. 3.

De geldinzameling van de Gau ten behoeve van het Winterhilfswerk des Deutschen Volkes in het district Eupen was succesvol: 9.300 RM

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 10.01.1941, p. 5.

Ter gelegenheid van de Dag van de Postzegel werd een speciaal poststempel uitgegeven in Eupen. (Van 11.01.1941 tot 12.01.1941)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 11.01.1941, p. 7.

De Gaufilmstelle vertoonde de film “Opera Ball” in Hergenrath in het Bauens lokaal.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 10.01.1941, p. 5.

In het district Eupen werd een hengstenhoudersvereniging opgericht.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 11.01.1941, p. 7.

De eerste kameraadschapsavond van de Herbesthaler Dienststellen, Bahnmeisterei en Betriebswerke van de Duitse Reichsbahn in de Bredohlchen Saal in Eupen.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 15.01.1941, p. 5.

Meisje in de voorkamer in het Capitool in Eupen; A Little Night Music in de Schauburg in Eupen

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 11.01.1941, p. 12.

Bijeenkomst voor schapenhouders en geïnteresseerden.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 11.01.1941, p. 7.

Ter gelegenheid van de opening van een nieuw Kurhaus in Aken organiseerde de SA Brigade 76 een vlaggenmars door Aken, waaraan ook SA’ers uit Eupen en Malmedy voor het eerst deelnamen.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 14.01.1941, p. 6.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 11.01.1941, p. 12.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 11.01.1941, p. 12.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 11.01.1941, p. 12.

De tuinbouwvereniging van Eupen sloot zich aan bij de Reichsnährstand.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 11.01.1941, p. 7.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 13.01.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 13.01.1941, p. 5.

Het districtsbestuur van Eupen organiseerde een muziekavond “Pearls of Entertainment” in het Kurhotel Eupen.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 09.01.1941, p. 3.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 13.01.1941, p. 5.

Districtsleider Eupen: Stephan Gierets. Plaatselijke groepsleiders: Eupen-Rathaus (Walther Rexroth); Eupen-Wesertal (Johann Stahen); Kettenis (Peter Thissen); Herbesthal (Bernhard Dohmen); Moresnet (Josef Kriescher); Raeren (Wilhelm Kalff); Montzen (Erich Peters)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 13.01.1941, p. 5.

De Volksschule werd omgedoopt tot Horst-Wessel-Schule. School Raeren-Berg omgedoopt tot Josef-Ponten-Heim en diende als gebouw voor de Hitlerjeugd en voor de Bund deutscher Mädel.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 13.01.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 15.01.1941, p. 5.

Het radiostoringscentrum is zijn dienst gestart in het district Eupen om gratis hulp te bieden bij radiostoringen.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 15.01.1941, p. 5.

De Reichsjeugdleider ontving de leiders van de Hitlerjeugdgroepen uit de nieuw gewonnen gebieden, waaronder Eupen-Malmedy, in Berlijn.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 15.01.1941, p. 3.

In het administratieve district Aken moesten alle winkels hun deuren om 18.00 uur sluiten. Kruidenierswinkels waren vrijgesteld (tot 7 uur ’s avonds). Toch kwamen veel klanten pas na 18.00 uur naar de gesloten winkels.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 15.01.1941, p. 5.

Moeders die het counselingcentrum in Eupen bezochten, kregen Vigantol gratis.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 16.01.1941, p. 5.

Een 70-jarige vrouw begon zelfmoord te plegen omdat ze niet naar het bejaardentehuis wilde.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 20.01.1941, p. 5.

De districtsleiding van de NSDAP organiseerde een reeks evenementen onder de titel “Die Fahne hoch! Duitsland bepaalt de toekomst!” in Eupen, Raeren en Walhorn op 18 januari 1941 en in Eynatten, Moresnet, Lontzen, Kettenis, Hauset, Hergenrath, Welkenraedt en Montzen. Het was de bedoeling dat Reich-, Gau- en districtsprekers zouden spreken.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 06.01.1941, p. 5.

23 mensen uit het district Eupen namen deel aan een tiendaagse training georganiseerd door de Nationaal Socialistische Volkswelzijnsorganisatie (NSV) in Venau. (Van 18.01.1941 tot 27.01.1941)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 24.01.1941, p. 5.

In de Gau Keulen-Aken werden NSDAP-bijeenkomsten gehouden ter ere van Adolf Hitler. Ook gehouden in Eupen, Raeren, Walhorn, Morsenet, Lontzen, Eynatten, Welkenraedt, Hergenrath en Kettenis. (Van 18.01.1941 tot 19.01.1941)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 20.01.1941, p. 5.

De Bund deutscher Mädel en de NS-Frauenschaft organiseerden samen met de Reichskolonialbund een lezingenavond over de “leugen van koloniale schuld” in Eupen.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 14.01.1941, p. 5.

De lokale verenigingen van Raeren organiseerden een feestelijke avond ten voordele van het Winterhilfswerk des Deutschen Volkes (WHW) in het restaurant van Ludwig Pesch.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 21.01.1941, p. 5.

In de plaatselijke derby won Jugend Eupen met 2:1 van FC Eupen 1920.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 20.01.1941, p. 5.

De Gaufilmstelle vertoonde de partijcongresfilm “Triumph of the Will” in Lontzen.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 20.01.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 21.01.1941, p. 5.

De advocaat Dr. jur. Eberhard Knops uit Eupen werd door de Reich Minister Dr. Frank aangesteld als de nieuwe Kreisführer van de NS-Rechtswahrerbund in het district Eupen.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 22.01.1941, p. 5.

Karl Willems werd de nieuwe lokale voorzitter van het Duitse Arbeidersfront (DAF) in het district Eupen. Het plaatselijke bestuur in Eupen was volgens de plaatselijke groepen van de NSDAP in tweeën gedeeld: Eupen-Stadhuis en Eupen-Wesertal.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 22.01.1941, p. 5.

Het vrouwenbureau van het Duitse arbeidersfront organiseerde een informatieavond voor huishoudelijke hulpen.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 16.01.1941, p. 5.

De rechtbank behandelde de volgende zaken: 1) Overtredingen op het gebied van paspoorten en deviezen. 2) Smokkel.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 22.01.1941, p. 5.

Het Duitse Arbeidersfront bekritiseerde de fabrieken in Eupen voor de slechte beschermingsmaatregelen voor hun arbeiders.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 23.01.1941, p. 5.

De Gaufilmstelle vertoonde de partijcongresfilm “Triumph of the Will” in het Capitool in Eupen.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 22.01.1941, p. 5.

Het Instituut voor Grenslandstudies van de TH behandelde actuele kwesties en hield zich ook bezig met de nieuwe districten Eupen en Malmedy.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 23.01.1941, p. 5.

Laatste filmvertoning “Triumph of the Will” in Eupen in Hotel Bosten.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 25.01.1941, p. 5.

De politie arresteerde drie mensen voor overtredingen van de Oorlogseconomie Verordening. Ze hadden zich niet aan de beperkingen gehouden en goederen opgepot.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 24.01.1941, p. 5.

Opening van een spaarbankfiliaal voor de regio Lontzen-Herbesthal-Welkenraedt.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 24.01.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 24.01.1941, p. 5.

Oproep aan alle zwaar gehandicapten in het district Eupen om contact op te nemen met de burgemeesters voor een pensioen.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 25.01.1941, p. 5.

Training voor medewerkers van het belastingkantoor om vertrouwd te raken met het Duitse belastingsysteem.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 25.01.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 25.01.1941, p. 5.

De Vereniging van Huis- en Landeigenaren Kreis Eupen sloot zich aan bij de Reichsbund van Huis- en Landeigenaren. Belastingkwesties werden ook besproken tijdens de Algemene Vergadering. Bedoeld als tegenhanger van de Reichsdeutsche Landsmannschaft in Berlijn, wil de Brusselse groep gebruik maken van de contacten tussen mensen afkomstig uit de Oostkantons en degenen die in Oud-België wonen om te profiteren van de oriëntatie op België.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 27.01.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 25.01.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 25.01.1941, p. 5.

Arbeidersbijeenkomsten van het Duitse Arbeidersfront vonden plaats in de Eupense fabrieken Peters & Co en von Asten.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 29.01.1941, p. 5.

De Gaufilmstelle vertoonde de partijcongresfilm “Triumph of the Will” in Eynatten en Hauset. (Van 27.01.1941 tot 28.01.1941)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 27.01.1941, p. 5.

De gebiedsleider van de regio West-Keulen-Aken inspecteerde de Hitlerjeugd in Eupen-Malmedy en werd ontvangen door 305 jongeren in het Jünglingshaus in Eupen. Na zijn inspectie in Eupen werd hij verder getrokken naar Raeren en bezocht daar het nieuwe onderkomen voor de Hitlerjeugd.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 29.01.1941, p. 5.

Heinrichskapelle: Het vee van een plaatselijke boer vertoonde tekenen van vergiftiging, zodat de politie het voer liet onderzoeken.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 28.01.1941, p. 5.

De Gaufilmstelle vertoonde de partijcongresfilm “Triumph of the Will” in Welkenraedt.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 28.01.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 28.01.1941, p. 5.

Burtscheider SV 3:3 Union Kelmis

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 28.01.1941, p. 5.

De NS Vrouwenvereniging van Eupen-Stadhuis en Eupen-Wesertal uitgenodigd voor een filmavond voor vrouwen in het Kurhotel Bredhol.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 23.01.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 28.01.1941, p. 5.

In de aula van het Duitse Arbeidersfront werd een bijeenkomst gehouden van de organisatie van ambachtslieden en er werd gesproken over de positieve effecten na de hereniging met Duitsland.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 28.01.1941, p. 5.

Alle geïnteresseerden konden een aanvraag indienen bij de NS-gemeenschap “Kracht door Vreugde” om een KDF-wagen te ontvangen.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 28.01.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 29.01.1941, p. 6.

August Völl, directeur van de gemeentelijke gas- en waterwerken in Eupen, is benoemd tot nieuwe leider van de technische hulpdienst. Hij werd ook bevorderd tot Oberscharführer.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 29.01.1941, p. 5.

Karl Rutté werd districtsinspecteur, Paul Schillings districtshuurmeester, Josef Vogts districtsinspecteur, Hubert Ramakers districtsbouwinspecteur en Jos. Reder en Math. Hoofdsecretarissen van het district Vilvoye.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 01.02.1941, p. 7.

De Gaufilmstelle vertoonde de partijcongresfilm “Triumph of the Will” in Kettenis.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 29.01.1941, p. 6.

In Hotel Bosten werd een bijeenkomst gehouden over jeugdbescherming en juridisch advies. Deze bijeenkomst maakte deel uit van een reeks evenementen waarbij al informatie werd gegeven over gezondheid en veiligheid op het werk, het arbeidsbureau en wettelijke trustees.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 31.01.1941, p. 7.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 01.02.1941, p. 7.

Landmeter Behr werd het nieuwe hoofd van het kadastrale kantoor van Eupen. Het vorige hoofd Sammer werd het nieuwe hoofd van het kadastrale kantoor in Ziegenhain.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 27.01.1941, p. 5.

Bakker, kleermaker, molenaar, mecanicien en machinebouwer (Van 01.02.1941 t/m 28.02.1941)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 22.03.1941, p. 9.

Vergadering van de Reichskolonialbund in het Kurhotel Bredohl in Eupen.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 01.02.1941, p. 7.

In de vergaderzaal van de districtsleiding kwamen de lokale groepsleiders, de leiders van het districtskantoor en de sectieleiders met de hoogste rang bijeen. Ze bespraken woningbouw en de oprichting van een openbare bibliotheek.

Bronnen

Westdeutscher Beobachter, 03.02.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 01.02.1941, p. 7.

(Van 03.02.1941 tot 06.02.1941)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 01.02.1941, p. 7.

De brandweer heeft een brand geblust in de timmerwerkplaats Mattar in Eupen.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 04.02.1941, p. 5.

Alemannia Mariadorf 8:2 Jugend Eupen; Lura Aachen 1:5 Union Kelmis; Eynatten 1:9 VFB 05 Aachen; Reichsbahn Aachen vs. FC Raeren: Wedstrijd afgelast

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 03.02.1941, p. 6.

Prins August Wilhelm, vierde zoon van keizer Wilhelm II, sprak op een grote bijeenkomst in het Kurhotel Bredohl in Eupen.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 03.02.1941, p. 6.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 12.02.1941, p. 5.

Een 32-jarige en een 18-jarige hebben een 8-jarige gemolesteerd.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 04.02.1941, p. 5.

Om het tekort aan jongeren in de textielindustrie tegen te gaan, werkten ze nu nauwer samen met het arbeidsbureau.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 04.02.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 05.02.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 05.02.1941, p. 5.

Op uitnodiging van het stadsbestuur van Eupen kwam de stadsschouwburg op 7 februari 1941 naar Eupen.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 25.01.1941, p. 5.

In een presentatie liet hoofdinspecteur Thielen zelfgemaakte foto’s zien van de huidige oorlog.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 10.02.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 11.02.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 08.02.1941, p. 9.

SA-Obergruppenführer Prins August Wilhelm sprak in het Kurhotel Bredohl over de prestaties van Adolf Hitler.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 10.02.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 07.02.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 08.02.1941, p. 10.

Raadsleden waren: Meester-timmerman Mennicken-Lenz, boer Gerhard Huby en spoorwegbeambte Wilhelm Weber.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 14.02.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 1.02.1941, p. 6.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 08.02.1941, p. 9.

Reichsjugendführer Axmann kwam eerst naar een bijeenkomst aan de grens “Köpfchen” om de troepen uit de omliggende dorpen te ontmoeten. s Middags gingen we naar de opening van de nieuwe HJ-accommodatie in het kasteel van Stockem. Later verhuisde hij naar Raeren en Malmedy.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 12.02.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 12.02.1941, p. 5.

Werkvergadering in het spoorwegonderhoudsdepot.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 12.02.1941, p. 5.

Districtsvoorzitter Martini van het Duitse Arbeidersfront bezocht de nachtarbeiders in een fabriek in het district Eupen. (foto’s beschikbaar)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 13.02.1941, p. 5.

Alle meisjes van handel, ambacht en nijverheid werden uitgenodigd voor een bijeenkomst in de DAF-vergaderzaal.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 11.02.1941, p. 5.

Gauabteilungsleiterin vom rassenpolitischen Amt, Köln, Frau Dreibholz gaf een lezing en toonde de films “Erbkrank” en “Was du ererbst”.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 10.02.1941, p. 5.

Gauabteilungsleiterin vom rassenpolitischen Amt, Köln, Frau Dreibholz gaf een lezing en toonde de films “Erbkrank” en “Was du ererbst”.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 10.02.1941, p. 5.

De Tuinbouwvereniging van Eupen moedigde leden en geïnteresseerden aan om ijverig voedsel te verbouwen in hun tuinen. Deze campagne maakte deel uit van Hitlers uitgeroepen “voedselstrijd”.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 13.02.1941, p. 5.

De heer Wolff, districtsleider en kameradenleider van de NSDAP, ontving de “Medaille voor Duitse Volkszorg” van de Führer.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 13.02.1941, p. 5.

Een wegkruis uit Raeren, opgericht in 1581 en nu voorzien van een hakenkruis, is teruggeplaatst tegenover het stadhuis in Eupen.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 14.02.1941, p. 5.

De Keulse Pimpfe van de Hitlerjeugd in het winterkamp in Malmedy.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 14.02.1941, p. 5.

Degenen die geboren waren tussen 1929 en 1931 moesten zich melden bij de Hitlerjeugd Bannendienststelle in Eupen.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 17.02.1941, p. 5.

Het spaarsaldo van de bewoners uit de districten in de Belgische staatsbank werd overgenomen door de spaarbank in Eupen.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 15.02.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 15.02.1941, p. 9.

De nazi-gemeenschap “Kracht door vreugde” organiseerde vertoningen van sprookjesfilms voor kinderen.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 11.02.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 17.02.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 13.03.1941, p. 8.

Ter gelegenheid van de “Film People’s Day” in het hele rijk werd de film “The Embarrassed Child” vertoond in Eupen in het Capitool.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 14.02.1941, p. 5.

De Gaufilmstelle presenteerde de soldatenfilm “Das Gewehr über” in Raeren.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 15.02.1941, p. 5.

Mevrouw Leonhard Gilles, weduwe, wonende op Klötzerbahn 12, werd 92 jaar. Ze was lid van het Heimattreue Front.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 17.02.1941, p. 9.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 15.02.1941, p. 9.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 18.02.1941, p. 7.

Industriële, commerciële en landbouwcursussen.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 18.02.1941, p. 7.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 18.02.1941, p. 7.

Eynatten 3:3 Schwarz-Weiß; Aken; Union Kelmis 7:2 Raeren

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 18.02.1941, p. 7.

Het onderwerp waren de leasecontracten en de voedertoewijzing.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 18.02.1941, p. 7.

De Gauffilmstelle vertoonde de soldatenfilm “Das Gewehr über” in Eupen.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 21.02.1941, p. 5.

Het eerste duel een paar weken geleden eindigde in 10:2 Eupen Eschweiler.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 22.02.1941, p. 11.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 26.02.1941, p. 5.

Kraamspreekuren in Lontzen, Hergenrath, Walhorn, Kettenis, Kelmis, Neu-Moresnet, Eupen-Oberstadt. (Van 24.02.1941 tot 27.02.1941)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 22.02.1941, p. 7.

Het evenement omvatte lezingen door de Kreisflnzug van de NSDAP in samenwerking met de SS en zang.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 18.02.1941, p. 7.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 25.02.1941, p. 7.

Boerenbijeenkomst in Raeren met als onderwerpen pachtzaken, voederdistributie, coöperatie voor het houden van stieren.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 25.02.1941, p. 7.

Overtreding van de prijsregulering en handel in vreemde valuta, fietsendiefstal, jachtmisdrijven.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 26.02.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 26.02.1941, p. 7.

Een bijeenkomst van de bakkers uit de stad Eupen en het platteland vond plaats in het Kurhotel Bredohl in Eupen onder leiding van Inneungsobermeister en Kreishandwermeister Walter Deneffe. Het onderwerp was arbeids- en vennootschapsrecht.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 01.03.1941, p. 7.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 25.02.1941, p. 7.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 26.02.1941, p. 5.

Dr. Otto Mahr werd vervangen door Willy Maier. Mahr werd overgeplaatst naar de hoofdredactie in Keulen.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 27.02.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 27.02.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 28.02.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 13.02.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 27.02.1941, p. 5.

Op voorstel van NSDAP-districtsleider Gierets en met toestemming van de districtscommissaris in Eupen:

Fabriekseigenaar Peter Schunk: 1e wethouder van de gemeente Kettenis
Ontwerper Gerhard Breuer: 2e wethouder gemeente Kettenis
Tramopzichter Wilhelm Birken: Burgemeester Eynatten
Kapper Karl Johae: 1e wethouder gemeente Eynatten
Boer Hubert Hennen: 2e wethouder gemeente Eynatten
Boer Matthias Connote: Burgemeester Walhorn
Boer Waldemar Funke: 1ste wethouder gemeente Walhorn
Landbouwer Leonhard Kessel: 2e wethouder Walhorn Gemeente

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 28.02.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 27.02.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 01.03.1941, p. 7.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 28.02.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 28.04.1941, p. 5.

Reitersturm 8/76 organiseerde kinderritten en -ritten ter gelegenheid van de huis- en straatcollecte.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 28.02.1941, p. 5.

Het Rijnland Theater voerde op 2 en 15 maart het toneelstuk “Land van de glimlach” op in Eupen. (Van 02.03.1941 tot 15.03.1941)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 28.02.1941, p. 5.

(Van 02.03.1941 tot 09.03.1941)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 17.03.1941, p. 9.

De theatervoorstelling van “Land of Smiles” in het Jünglingshaus in Eupen was bijna uitverkocht, dus werd er een tweede voorstelling gegeven op 15 maart 1941.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 28.01.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 01.03.1941, p. 7.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 01.03.1941, p. 7.

Welkenraedt, Herbestahl, Eupen-Unterstadt, Eynatten, Hauset, Lichtenbusch, Raeren. (Van 03.03.1941 tot 08.03.1941)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 01.03.1941, p. 7.

Kantonrechter Schäfer; Kantonrechter Dr. Deller; Beoordelaar Dr. Elsner von Gronow

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 04.03.1941, p. 9.

Rhenania Rothe-Erde 7:2 Turnverein Eupen

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 04.03.1941, p. 6.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 04.03.1941, p. 6.

Twee weken in de gevangenis voor fietsendiefstal (auteur Willy Maier)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 05.03.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 01.03.1941, p. 7.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 05.03.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 06.03.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 05.03.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 07.03.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 05.03.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 11.03.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 14.03.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 08.03.1941, p. 9.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 06.03.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 08.03.1941, p. 9.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 08.03.1941, p. 9.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 08.03.1941, p. 9.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 08.03.1941, p. 9.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 08.03.1941, p. 9.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 08.03.1941, p. 9.

Jeugd Eupen 4:0 Sportvereinigung Malmedy; Kohlscheider SC 6:1 Raeren; Aachen Forst 3.2 Union Kelmis; Aachener SC 8:1 Eynatten

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 10.03.1941, p. 10.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 10.03.1941, p. 9.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 11.03.1941, p. 5.

Zaken: RM 50 boete voor mishandeling

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 12.03.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 12.03.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 10.03.1941, p. 9.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 12.03.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 14.03.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 13.03.1941, p. 7.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 14.03.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 13.06.1941, p. 3.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 14.03.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 15.03.1941, p. 9.

De bewoners van Kettenis, Eynatten, Walhorn en Kettenis ontmoetten elkaar in Hauset. In het hele district hakenkruisvlaggen.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 14.03.1941, p. 5.

17 maart: Welkenraedt-Herbestahl; 18 maart: Eupen-Unterstadt; 20 maart: Montzen en Bleiberg (Van 17.03.1941 tot 20.03.1941)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 15.03.1941, p. 9.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 19.03.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 19.03.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 19.03.1941, p. 5.

Veroordelingen voor het stelen van kippen (4 maanden gevangenisstraf), abortus (vier maanden gevangenisstraf) en het verlaten van een ziekenhuis zonder toestemming (boete van RM 75).

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 20.03.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 17.03.1941, p. 9.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 20.03.1941, p. 5.

Alle leiders van de bans Eupen, Malmedy en Monschau naar een weekend training in Malmedy. (Van 22.03.1941 tot 23.03.1941)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 26.03.1941, p. 8.

Onderscheiding door de leider voor zijn trouwe dienst gedurende 25 jaar.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 22.04.1941, p. 4.

Onder andere de oud-soldaten van de NS-Reichskriegerbund, de NS-Marinebund en de NS-Kriegsopferversorgung kwamen. Er was een voetbalwedstrijd, muziek en de goulashcanon.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 20.03.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 24.03.1941, p. 7.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 25.03.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 22.03.1941, p. 9.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 27.03.1941, p. 7.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 22.03.1941, p. 9.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 25.03.1941, p. 5.

(Van 24.03.1941 tot 27.03.1941)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 21.03.1941, p. 7.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 25.03.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 25.03.1941, p. 5.

Registratiedatum voor merries in het Rijnlandse stamboek voor het administratieve district Aken en Eupen-Malmedy. (Van 25.03.1941 tot 28.03.1941)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 07.01.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 24.03.1941, p. 7.

Poging tot paspoortovertreding (RM5 + 1 dag gevangenisstraf), belastingontduiking (RM50 boete), huisvredebreuk (RM100 boete).

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 26.03.1941, p. 6.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 26.03.1941, p. 6.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 25.03.1941, p. 5.

Exporteur Joseph Bohn burgemeester Hauset; landbouwer Peter Zimmermann 1e wethouder Hauset; Magazijnmedewerker Joseph Frings 2e Wethouder Hauset

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 26.03.1941, p. 6.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 19.03.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 25.03.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 25.03.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 29.03.1941, p. 9.

SS’er Josef Thielen trouwde met Anna Maria Theresia Leisner in Raeren. Getuigen bij het huwelijk waren Stammführer Josef Haas en ingenieur Simon Zander. Andere gasten waren Gefolgschaftsführer Leo Keutgen en Gruppenführer Elisabeth Vorhagen, Kreisamtsleiter Gierets, Kreisamtsleiter Herwanger, Sturmführer Marquet, Untergauführerin Bredohl.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 01.04.1941, p. 5.

De leider van Sturm 21, Motorenstandarte 76, Oberscharführer Bredohl organiseerde een kameraadschapsavond van de NSKK.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 29.03.1941, p. 9.

De oorlogsdienstoproep vond plaats op zaterdag en zondag na verschillende bijeenkomsten van de bureaus, de NS-Frauenschaft en de NSDAP. (Van 29.03.1941 tot 30.03.1941)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 29.03.1941, p. 9.

Er werden bijeenkomsten gehouden in Kelmis, Hergenrath, Wallhorn, Raeren en Kettenis.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 01.04.1941, p. 5.

(Van 30.03.1941 tot 06.04.1941)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 26.03.1941, p. 6.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 29.03.1941, p. 9.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 29.03.1941, p. 9.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 31.03.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 31.03.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 29.03.1941, p. 9.

De kindergroepen van de Duitse Vrouwenhulpvereniging van de lokale groepen Rathaus en Wesertal namen afscheid van de kinderen die nu waren opgenomen in de Hitlerjeugd.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 02.04.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 24.03.1941, p. 7.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 29.03.1941, p. 9.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 01.04.1941, p. 5.

Districtsleider Gierets en SA-Oberbannführer Bonner moedigden de mannelijke bevolking in het district Eupen aan om lid te worden van de SA.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 01.04.1941, p. 5.

Oprichting van beroepsscholen en technische hogescholen gepland in het district Eupen.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 02.04.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 31.03.1941, p. 5.

Verlenging van de openingstijden tot 22.00 uur vanwege de zomertijd.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 01.04.1941, p. 5.

Kraamspreekuren in Eupen-Unterstadt, Eynatten, Hauset, Lichtenbusch en Raeren. (Van 01.04.1941 tot 03.04.1941)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 29.03.1941, p. 9.

De Aachener Turnerbund won met 7:5 van de Eupener Turnerverein.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 01.04.1941, p. 6.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 07.04.1941, p. 9.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 08.04.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 03.04.1941, p. 3.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 03.04.1941, p. 3.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 02.04.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 03.04.1941, p. 3.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 04.04.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 04.04.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 04.04.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 04.04.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 04.04.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 26.04.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 07.04.1941, p. 9.

Gepensioneerd kolonel Kurt von Klüfer gaf een diapresentatie in Hotel Bosten in Eupen.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 01.04.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 04.04.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 07.04.1941, p. 9.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 04.04.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 08.04.1941, p. 5.

Welkenraedt-Herbestahl, Kelmis-Neu-Moresnet, Eupen-Oberstadt. (Van 06.04.1941 tot 10.04.1941)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 05.04.1941, p. 3.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 05.04.1941, p. 3.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 12.04.1941, p. 5.

Keulen 4:6 Jeugd Eupen

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 07.04.1941, p. 9.

Onder andere SS-Sturmführer Marquet was aanwezig.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 07.04.1941, p. 9.

Alle Joodse straatnaamborden in Eupen werden verwijderd. Een nieuwe naam zou volgen.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 07.04.1941, p. 9.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 04.04.1941, p. 5.

Rechtszaken vanaf 18 mei 1940 konden vanaf 8 april 1941 worden behandeld door Duitse rechtbanken.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 28.04.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 09.04.1941, p. 5.

Een aanklacht wegens belastingontduiking werd ingetrokken.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 09.04.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 08.04.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 09.04.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 05.04.1941, p. 3.

De nieuwe club heette voortaan “TSV 1893 Raeren”.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 23.04.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 10.04.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 10.04.1941, p. 4.

Uit Eupen: Alfons Bormann, Adolf Theß, Heinrich Crott, Klaus Rennertz. Uit Raeren: Leo Huby.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 10.04.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 10.04.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 10.04.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 08.04.1941, p. 5.

(Van 11.04.1941 tot 16.04.1941)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 12.04.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 12.04.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 12.04.1941, p. 5.

“Uit een eerste huwelijk” in het Capitool in Eupen

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 14.06.1941, p. 8.

Keulen 5:0 Jeugd Eupen

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 15.04.1941, p. 5.

Eupen-Malmedy 3:5 Aken

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 15.04.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 12.04.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 15.05.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 16.04.1941, p. 6.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 17.04.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 16.04.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 12.04.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 18.04.1941, p. 5.

Professor Dr. Schmidt van de Universiteit van Bonn gaf een lezing in Hotel Bredohl over het onderwerp “Historische grondslagen van Britse arrogantie”.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 12.04.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 18.04.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 18.04.1941, p. 5.

Het hoofd van de NSV-school uit Venauen voerde het woord.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 18.04.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 19.04.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 19.04.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 19.04.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 18.04.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 19.04.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 19.04.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 23.04.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 18.04.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 04.04.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 22.04.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 21.04.1941, p. 4.

Kelmis-Neu-Moresnet, Eupen-Oberstadt. (Van 22.04.1941 tot 24.04.1941)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 19.04.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 23.04.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 19.04.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 23.04.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 24.04.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 21.04.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 16.04.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 26.04.1941, p. 4.

In de vergaderzaal van het Kurhotel Bredohl sprak de Gaugerichts-voorzitter over de hereniging van de districten Eupen en Malmedy met Duitsland.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 25.04.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 24.04.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 28.04.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 25.04.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 26.04.1941, p. 6.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 26.04.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 26.04.1941, p. 4.

“Friedrich Schiller” in de Schauburg; “Hochzeitsnacht” in het Capitool; “Sieg im Westen” in de Lichtburg in Kelmis: “Wunschkonzert” in het Metropol in Welkenraedt.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 26.04.1941, p. 5.

(Van 26.04.1941 tot 10.05.1941)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 26.04.1941, p. 6.

Moresnet, Raeren en Kettenis. (Van 26.04.1941 tot 27.04.1941)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 29.04.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 24.04.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 25.04.1941, p. 6.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 26.04.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 28.04.1941, p. 5.

Ter gelegenheid van de Aviation Advertising Week werd de film “F. III 88” vertoond. Het woord wordt gevoerd door Standartenführer NSFK Obersturmführer Pehl uit Keulen en Gebietsinspekteur Truppführer Roscheid.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 23.04.1941, p. 4.

De toespraak vond plaats in het Kurhotel Bredohl in Eupen.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 26.04.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 02.05.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 26.04.1941, p. 5.

10 meisjes uit het district Eupen (8 uit Eupen, 2 uit Kelmis) hebben hun buitenjaar in Viermünden doorgebracht. 5 jongens uit het district Eupen (4 uit Eupen, 1 uit Kelmis) hebben hun buitenjaar in Neumünden doorgebracht.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 26.04.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 26.04.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 26.04.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 29.04.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 26.04.1941, p. 4.

9 leden van WFB Peters & Co, 24 van Kammgarnwerke, 8 van WFB von Aasten, 16 van Schokoladenfabrik, 10 van Eupener Textilwerke, 4 van Fa. Bruch & Co Herbestahl en 16 van de kabelfabrieken.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 28.04.1941, p. 4.

Er waren tien avonden gepland.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 23.04.1941, p. 4.

Lontzen, Hergenrath, Walhorn en Kettenis.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 26.04.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 29.04.1941, p. 4.

Hauset, Hergenrath, Walhorn, Raeren, Eupen.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 29.04.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 11.03.1941, p. 5.

De cursus bereidde moeders voor om hun kinderen op te voeden met spel, muziek, enz.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 29.04.1941, p. 4.

Jeugdwedstrijd: Burtscheid 1:7 FC Eupen 1920; VfL 05 Aachen 4:0 Raeren

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 29.04.1941, p. 5.

Bannmannschaft 9:3 Turngemeinde Eupen

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 29.04.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 26.04.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 30.04.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 30.04.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 30.04.1941, p. 4.

Er werd verwacht dat er 800 jongens en meisjes zouden worden ingeschreven.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 30.04.1941, p. 4.

RM 20 boete of 10 dagen gevangenisstraf voor het bevuilen van een goot van een opslagruimte in Eupen. RM92,25 boete of 20 gevangenisstraf voor een overtreding van de prijsreglementering en misdaad op het gebied van wisselkoersen.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 30.04.1941, p. 4.

Districtsinspecteur Heinrich Mirgel werd benoemd tot districtsinspecteur en administratief medewerker Heinrich Bertling werd benoemd tot districtssecretaris.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 07.05.1941, p. 4.

In Kelmis is de grootste zak friet ter wereld gevuld met 1,2 ton friet.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 02.05.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 30.04.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 02.05.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 03.05.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 26.04.1941, p. 4.

Het woord wordt gevoerd door Gaufachabteilungwalter Hamacher.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 29.04.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 05.05.1941, p. 6.

2e team Eupen 673 vs. 2e team Geilenkirchen 389.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 02.05.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 02.05.1941, p. 4.

De Reichsvrouwenleider gaf een lezing over “de taken van Duitse vrouwen in de oorlog” in het Kurhaus Bredohl.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 30.04.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 05.06.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 05.05.1941, p. 6.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 06.05.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 08.05.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 10.05.1941, p. 7.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 07.05.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 07.05.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 09.05.1941, p. 5.

(Van 10.05.1941 tot 11.05.1941)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 10.05.1941, p. 7.

(Van 10.05.1941 tot 11.05.1941)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 10.05.1941, p. 7.

Lokale groepsleider Kalff ontving een Führer plaquette voor zijn diensten tijdens en na de buitenlandse overheersing.

Katharina Masseng en Sophie Lohmeyer een medaille voor hun verdiensten voor de volksverzorging.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 10.05.1941, p. 7.

De plaatselijke groep Eupen-Wesertal organiseerde een feest in Hotel Bosten.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 07.05.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 12.05.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 09.05.1941, p. 5.

Het woord werd gevoerd door de burgemeester van de Hanzestad Bremen, SA-Obergruppenführer Böhmker, en de voorzitter van de Reichsbund für Haus und Grundbesitzer SA-Standartenführer Tribius.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 10.05.1941, p. 8.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 12.05.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 19.05.1941, p. 3.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 12.05.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 13.05.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 13.05.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 15.05.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 14.05.1941, p. 5.

Homburg, Sippenaeken, Alt-Moresnet, Kelmis-Neu-Moresnet, Moresnet, Montzen, Bleyberg en Gemmenich. (Van 14.05.1941 tot 15.05.1941)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 10.05.1941, p. 7.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 13.05.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 14.05.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 15.05.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 14.05.1941, p. 5.

De Eupen-Malmedy schietverenigingen waren al aangesloten bij de Duitse schietvereniging.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 16.05.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 16.05.1941, p. 4.

Bronnen

Westdeutscher Beobachter, 17.05.1941, p. 10.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 19.05.1941, p. 3.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 16.05.1941, p. 4.

“Kampfgeschwader Lüztow” in het Capitool in Eupen; “Der liebe Augustin” in het Metropol Theater Welkenraedt; “Frau im Strom” in de Lichtburg in Kelmis.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 17.05.1941, p. 11.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 17.05.1941, p. 10.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 17.05.1941, p. 10.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 20.05.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 16.05.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 17.05.1941, p. 10.

Het woord wordt gevoerd door SA-stafchef Viktor Lutze.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 15.05.1941, p. 4.

(Van 19.05.1941 tot 21.05.1941)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 21.04.1941, p. 4.

Membach, Baelen, Eupen-Unterstadt. (Van 19.05.1941 tot 20.05.1941)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 16.05.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 15.05.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 19.05.1941, p. 3.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 21.05.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 17.05.1941, p. 10.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 21.05.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 19.05.1941, p. 3.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 23.05.1941, p. 5.

De bijeenkomst vond plaats in het Kurhotel Bredohl in Eupen.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 15.05.1941, p. 4.

Het woord wordt gevoerd door de departementshoofden van de Gau Grenzland-Ausland.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 20.05.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 21.05.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 20.05.1941, p. 4.

(22.05.1941 tot 29.05.1941)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 17.05.1941, p. 11.

2 jaar gevangenisstraf voor de dief.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 22.05.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 22.05.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 20.05.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 21.05.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 20.05.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 19.05.1941, p. 3.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 23.05.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 23.05.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 23.05.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 23.05.1941, p. 5.

Cursus voor de eenvoudige middenstandsopleiding gemeentebestuur, kassier en spaarbankdienst in Eupen

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 24.05.1941, p. 7.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 24.05.1941, p. 9.

Hans Stahen, directeur van de kamgaren wolfabriek en plaatselijke groepsleider van de plaatselijke groep Eupen-Wesertal, en Josef Pauquet, plaatselijke boerenleider in Kettenis en districtshoofd van de boerenbond van het district Eupen, landbouwer Josef Pauquet van het landgoed Libermé, werden benoemd tot afgevaardigden.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 24.05.1941, p. 7.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 19.05.1941, p. 3.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 23.05.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 23.05.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 21.05.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 24.05.1941, p. 7.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 24.05.1941, p. 7.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 20.05.1941, p. 4.

Lontzen, Hergenrath, Walhorn, Kettenis en Kelmis-Neu-Moresnet. (Van 26.05.1941 tot 27.05.1941 )

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 24.05.1941, p. 7.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 26.05.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 27.05.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 24.05.1941, p. 7.

(Van 28.05.1941 tot 02.07.1941)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 27.05.1941, p. 4.

Drie personen betrokken bij smokkel (straf: 6 maanden gevangenisstraf. 4 maanden + 2 weken en 3 maanden + 1 week); Niet-toegestane grensoverschrijding door Belgen (10 dagen gevangenisstraf); Jachtovertreding (vrijspraak)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 28.05.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 29.05.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 28.05.1941, p. 4.

Er werden voetbalwedstrijden gehouden en in Raeren was er een tentoonstelling en reclamegymnastiek van de pas opgerichte club TSV 1893 Raeren.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 29.05.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 29.05.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 26.05.1941, p. 5; 29.05.1941, p. 4.

Er was een groot feest in de Lichtburg in Kelmis.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 31.05.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 28.05.1941, p. 3.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 31.05.1941, p. 4.

Varkensverkoop fraude

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 31.05.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 31.05.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 31.05.1941, p. 4.

Agendapunten: 1) Het afsluiten van een lening voor de voltooiing van de gymzaal en sporthal, de conciërgewoning en voor de verdere drainage van het speelveld van het gemeentelijke sportterrein. 2) Acceptatie van de rekeningen van de gemeentekas. 3) Benoeming van adviesraden. 4) Uitbreiding van de Judenstraße. 5) Toeristenbelasting heffen. 6) Nieuwe tarieven voor het slachthuis. 7)Installatie van een nieuwe kameroven voor de gasfabriek

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 01.07.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 30.05.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 30.05.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 31.05.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 31.05.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 05.06.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 05.06.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 05.06.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 05.06.1941, p. 4.

De cursussen vonden plaats in Raeren, Herbesthal-Welkenraedt, Kelmis en Eupen. Mevrouw Reuß gaf les aan de vrouwelijke aspiranten, Dr. Maraite aan de mannelijke aspiranten.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 07.06.1941, p. 5.

De onderwerpen waren oogstzekerheid, de productieslag, de districtspaardenshow, boerderijbewaking, wildschade en samenwerking.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 11.06.1941, p. 4.

“The Way Out” in het Capitool in Eupen; “Der liebe Augustin” in de Schauburg in Eupen.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 07.06.1941, p. 8.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 07.06.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 07.06.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 07.06.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 05.06.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 07.06.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 10.06.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 05.06.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 07.06.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 07.06.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 07.06.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 07.06.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 09.06.1941, p. 4.

Hombourg, Sippenaeken, Oud-Moresnet, Kelmis-Nieuw-Moresnet, Eupen-Bovenstad. (Van 09.06.1941 tot 12.06.1941)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 05.06.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 09.06.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 11.06.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 10.06.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 10.06.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 10.06.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 10.06.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 09.06.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 12.06.1941, p. 4.

Detailhandel Blaesgen en Müllender Eupen.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 12.06.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 12.06.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 12.06.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 13.06.1941, p. 3.

Overtreding van de Meat Sighting Act. 150RM boete of 15 dagen gevangenisstraf

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 13.06.1941, p. 3.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 14.07.1941, p. 4.

Ter gelegenheid van de inzameling worden de wapenschilden verkocht van de steden die thuiskwamen in het Keizerrijk, waaronder Eupen, Malmedy en St. Vith.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 11.06.1941, p. 4.

(Van 14.06.1941 tot 15.06.1941)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 14.06.1941, p. 8.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 14.06.1941, p. 7.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 14.06.1941, p. 7.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 16.06.1941, p. 3.

Membach, Baelen, Eupen, Montzen, Bleiberg en Gemmenich. (Van 16.06.1941 tot 19.06.1941)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 14.06.1941, p. 7.

Eupen 3:12 Rothe Erde

Quellen

• Westdeutscher Beobachter, 16.06.1941, S. 3.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 13.06.1941, p. 3.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 17.06.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 31.05.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 17.06.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 18.06.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 17.06.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 18.06.1941, p. 4.

Gevangenis voor vier stropers.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 18.06.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 20.06.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 18.06.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 20.06.1941, p. 4.

De lezing werd gegeven door luitenant W. Thielen.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 16.06.1941, p. 3.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 19.06.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 19.06.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 19.06.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 19.06.1941, p. 4.

(Van 21.06.1941 tot 23.06.1941)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 19.06.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 16.06.1941, p. 3.

“Ohm Krüger” in het Capitool in Eupen.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 17.06.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 21.06.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 24.06.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 24.06.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 19.06.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 21.06.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 19.06.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 25.06.1941, p. 4.

Lontzen, Hergenrath, Walhorn, Kettenis, Kelmis-Neu-Moresnet en Eupen-Oberstadt. (Van 23.06.1941 tot 24.06.1941)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 21.06.1941, p. 4.

Eupen 4:6 Alsdorf

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 23.06.1941, p. 6.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 20.06.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 23.06.1941, p. 6.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 24.06.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 25.06.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 27.06.1941, p. 4.

8 maanden gevangenisstraf en 500 mm boete voor overtredingen met betrekking tot de zwarte markt en prijzen; 10 maanden voor vervalsing.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 25.06.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 15.07.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 26.07.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 25.06.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 23.06.1941, p. 6.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 23.06.1941, p. 6.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 27.06.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 28.06.1941, p. 8.

“De Zweedse nachtegaal” in het Capitool in Eupen; “De zingende poort”.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 28.06.1941, p. 8.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 01.07.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 28.06.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 01.07.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 17.06.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 01.07.1941, p. 5.

Dürener Spielvereine 06 1:6 Jeugd Eupen; FC Eupen 2 2:1 Jeugd Eupen 3; Raeren 3:3 Sportvereinigung Moresnet

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 01.07.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 18.06.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 21.06.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 01.07.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 03.07.1941, p. 4.

Bronnen

Westdeutscher Beobachter, 01.07.1941, p. 5.

3 maanden gevangenisstraf voor diefstal; respectievelijk RM 20 en RM 50 voor een overtreding van de verordening betreffende de regulering van de consumptie; 2x RM 50 boetes voor het overschrijden van de maximumprijs en medeplichtigheid aan het overtreden van het verbod; RM 150 boetes voor illegaal gebruik van zijn Wehrmacht-rijbewijzen.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 02.07.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 02.07.1941, p. 3.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 27.06.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 03.07.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 02.07.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 04.07.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 05.07.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 04.07.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 08.07.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 05.07.1941, p. 5.

(Van 05.07.1941 tot 06.07.1941)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 07.07.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 05.07.1941, p. 5.

(Van 05.07.1941 tot 11.07.1941)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 14.07.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 07.07.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 04.07.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 06.08.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 07.07.1941, p. 4.

“Goodbye Franziska” in het Capitool in Eupen; “Wensconcert” in de Schauburg in Eupen

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 07.07.1941, p. 4.

Welkenraedt-Herbesthal, Heinrichskapelle, Kelmis, Eupen-Oberstadt. (Van 07.07.1941 tot 08.07.1941)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 05.07.1941, p. 5.

Werle werd de nieuwe commissaris voor Eupen-Malmedy.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 07.07.1941, p. 4.

Eupen 6:10 Bensberg

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 07.07.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 05.07.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 05.07.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 08.07.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 08.07.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 09.07.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 12.07.1941, p. 4.

(Van 12.07.1941 tot 13.07.1941)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 17.07.1941, p. 4.

“… rijdt voor Duitsland” in het Capitool in Eupen; “Discretie – erezaak” in het Metropol in Welkenraedt.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 12.07.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 09.07.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 14.07.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 14.07.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 16.07.1941, p. 4.

Hombourg, Sippenaeken, Alt-Moresnet, Eupen-Unterstadt, Montzen, Bleyberg, Gemmenich. (Van 14.07.1941 tot 17.07.1941)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 12.07.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 15.07.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 22.07.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 18.07.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 18.07.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 17.07.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 22.07.1941, p. 4.

(Van 17.07.1941 tot 29.07.1941)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 14.07.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 18.07.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 19.07.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 14.07.1941, p. 4.

“U-Boats Westwards” in het Capitool in Eupen Gasparone in de Schauburg.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 19.07.1941, p. 8.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 17.07.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 17.07.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 01.08.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 08.08.1941, p. 4.

Membach, Baelen, Kelmis, Eupen-Oberstadt. (Van 21.07.1941 tot 24.07.1941)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 19.07.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 22.07.1941, p. 4.

Moresnet 1:14 Jeugd Eupen

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 22.07.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 23.07.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 23.07.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 22.07.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 26.07.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 25.07.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 24.07.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 24.07.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 24.07.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 25.07.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 25.07.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 23.07.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 24.07.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 26.07.1941, p. 4.

(Van 26.07.1941 tot 03.08.1941)

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 23.07.1941, p. 4.

“Bloedbroederschap” in het Capitool in Eupen

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 26.07.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 28.07.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 30.07.1941, p. 4.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 28.07.1941, p. 4.

Lontzen, Hergenrath, Walhorn, Kettenis.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 26.07.1941, p. 5.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 25.07.1941, p. 4.

Overtreding van het exportverbod voor aardappelen: 1 maand gevangenisstraf; diefstal van houten palen van de Westwall: 3 maanden gevangenisstraf.

Bronnen

• Westdeutscher Beobachter, 30.07.1941, p. 4.