Verantwoordelijke uitgever
Zentrum für Ostbelgische Geschichte V.o.G.
Kaperberg 2-4
B – 4700 Eupen
Telefoon: +32 (0)87/26 69 83
Email: info@geschichte.be
Liability notice
Ondanks zorgvuldige inhoudelijke controle aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor de inhoud van externe links. Voor de inhoud van gelinkte sites zijn uitsluitend de exploitanten ervan verantwoordelijk.
Genderverklaring
Voor een betere leesbaarheid worden persoonlijke termen op deze website die verwijzen naar zowel vrouwen als mannen over het algemeen in de mannelijke vorm gebruikt, bijvoorbeeld “burgers” in plaats van “vrouwelijke burgers” of “mannelijke en vrouwelijke burgers” of “vrouwelijke burgers”. Dit verwijst naar het grammaticale geslacht (genus), niet naar het biologische geslacht (sexus).
Vertaling van deze website
Deze website is vertaald in het Frans door Philippe Beck (met hulp van Nicholas Williams), in het Engels door Nicholas Williams en in het Nederlands door Annelies Bontinck (met hulp van Jessica Purwin). Voor alle vertalingen werd ook hier en daar gebruik gemaakt van kunstmatige intelligentie, d.w.z. het vertaalprogramma Deepl (Pro-versie).