Verantwortlicher Herausgeber
Zentrum für Ostbelgische Geschichte V.o.G.
Kaperberg 2-4
B – 4700 Eupen
Telefon: +32 (0)87/26 69 83
Email: info@geschichte.be
Strategie, Konzept und Design
Pavonet PGmbH
Euregiostraße 13
B-4700 Eupen
www.pavonet.be
Programmierung & Hosting dieser Website
Pixelbar GmbH
Klebankgasse 16
B-4700 Eupen
www.pixelbar.be
Haftungshinweis
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
Gender-Erklärung
Zur besseren Lesbarkeit werden auf dieser Internetseite personenbezogene Bezeichnungen, die sich zugleich auf Frauen und Männer beziehen, generell nur in der männlichen Form angeführt, also z.B. „Bürger“ statt „Bürgerinnen“ oder „Bürgerinnen und Bürger“ oder Bürger*innen. Hiermit ist grammatisches Geschlecht (genus), nicht biologisches Geschlecht (sexus) gemeint.
Übersetzung dieser Website
Diese Website wurde ins Französische übersetzt von Philippe Beck (unter Mitarbeit von Nicholas Williams), ins Englische von Nicholas Williams sowie ins Niederländische von Annelies Bontinck (unter Mitarbeit von Jessica Purwin). Bei allen Übersetzungen wurde auch stellenweise auf den Einsatz Künstlicher Intelligenz zurückgegriffen, d.h. auf das Übersetzungsprogramm Deepl (Pro Version).