Editeur responsable
Zentrum für Ostbelgische Geschichte V.o.G.
Kaperberg 2-4
B – 4700 Eupen
Téléphone : +32 (0)87/26 69 83
Email : info@geschichte.be
Remarque de responsabilité
Malgré un contrôle minutieux du contenu, nous n’assumons aucune responsabilité pour le contenu des liens externes. Seuls les exploitants de ces sites sont responsables de leur contenu.
Déclaration de genre
Pour une meilleure lisibilité, les désignations personnelles se référant à la fois aux femmes et aux hommes sont généralement indiquées au masculin sur ce site Internet, par exemple « citoyens » au lieu de « citoyennes » ou « citoyens » ou « citoyennes ». Il s’agit ici du genre grammatical (genus) et non du sexe biologique (sexus)
Traduction de ce site
Ce site web a été traduit en français par Philippe Beck (avec la collaboration de Nicholas Williams), en anglais par Nicholas Williams et en néerlandais par Annelies Bontinck (avec la collaboration de Jessica Purwin). Pour toutes les traductions, on a également fait usage de l’intelligence artificielle, c’est-à-dire au programme de traduction Deepl (version Pro).