Responsible publisher
Zentrum für Ostbelgische Geschichte V.o.G.
Kaperberg 2-4
B – 4700 Eupen
Phone: +32 (0)87/26 69 83
Email: info@geschichte.be
Strategy, concept and design
Pavonet PGmbH
Euregiostrasse 13
B-4700 Eupen
Programming & hosting of this website
Pixelbar GmbH
Klebankgasse 16
B-4700 Eupen
Disclaimer
Despite careful control of the content, we assume no liability for the content of external links. The operators of linked sites are solely responsible for their content.
Gender statement
For better readability, personal terms on this website that refer to both men and women are generally used in the masculine form, e.g. ‘citizens’ instead of ‘female citizens’ or ‘male and female citizens’ or ‘female citizens’. This refers to grammatical gender, not biological sex.
Translation of this website
This website has been translated into French by Philippe Beck (with the assistance of Nicholas Williams), into English by Nicholas Williams and into Dutch by Annelies Bontinck (with the assistance of Jessica Purwin). Artificial intelligence, i.e. the translation programme Deepl (Pro version), was also used in some places for the translations.